Eidgenossenschaft

[1] "Also detours lead to Rome: The Confederation finally comes in the Vatican Anea Switzerland opens a message to the Holy Stool and thus eliminates the last remains of the cultural struggle after 150 years."

[1] „Auch Umwege führen nach Rom: Die Eidgenossenschaft kommt endlich im Vatikan an. Die Schweiz eröffnet eine Botschaft beim Heiligen Stuhl und beseitigt damit nach 150 Jahren die letzten Reste des Kulturkampfs.“

[1] "It will soon be part of the good tradition that the Federal Council presents its flight statistics. It is about those flights that the magistrates carry out with the aircraft aircraft."

[1] „Es gehört schon bald zur guten Tradition, dass der Bundesrat seine Flug-Statistik präsentiert. Es geht um jene Flüge, welche die Magistraten mit den Fluggeräten der Eidgenossenschaft durchführen.“

[1] "Overhead line and strategic leadership at the Confederation level [title diet then:] The federal government has the strategic leadership of the" official measurement ".

[1] „Oberleitung und strategische Führung auf Stufe Eidgenossenschaft [Titel; dann:] Der Bund hat bei der Verbundaufgabe «Amtliche Vermessung» die strategische Führung inne. Fachstelle ist die Eidgenössische Vermessungsdirektion.“

[1] "Like the EU, this European Confederation of the 21st century, the Swiss Confederation only made the leap forward in the 19th century thanks to the dealing with reactionary forces."

[1] „Wie die EU, diese europäische Eidgenossenschaft des 21. Jahrhunderts, hat im 19. Jahrhundert die Schweizerische Eidgenossenschaft erst dank der Auseinandersetzung mit reaktionären Kräften den Sprung nach vorn geschafft.“

[2] "Charles the Kühne himself found the death in the battle at Nancy against the Confederates"

[2] „Karl der Kühne selbst fand in der Schlacht bei Nancy gegen die Eidgenossen den Tod.“

[2] "The Confederation did not arise in 1291, but in the wild 15th century."

[2] „Entstanden ist die Eidgenossenschaft nicht 1291, sondern im wilden 15. Jahrhundert.“

[2] “The loose alliance structure, referred to by modern historiography as a Burgundian Confederation, combined from the early 1st century to cities, landscapes and gentlemen of western Switzerland. Partner, orientation and priorities changed several times. The Burgundian Confederation was based on mostly two -sided, limited alliances, country peace and castle rights. "

[2] „Das von der modernen Historiografie als Burgundische Eidgenossenschaft bezeichnete lockere Bündnisgefüge verband vom frühen 13. Jh. an Städte, Landschaften und Herren der Westschweiz. Partner, Ausrichtung und Schwerpunkte wechselten mehrfach. Die Burgundische Eidgenossenschaft beruhte auf meist zweiseitigen, zeitlich begrenzten Bündnissen, Landfrieden und Burgrechten.“