Eifer

[1] He showed significant zeal when he did his homework

[1] Er zeigte deutlichen Eifer, als er seine Hausaufgaben erledigte.

[1] The basis of the next budget renovation is created with great enthusiasm

[1] Die Grundlage der nächsten Budgetsanierung wird gerade mit großem Eifer geschaffen.

[1] He slid back like a snake, while the young Harpunier, who made his first journey in this capacity, jumped forward with zealousness and the lance already ready

[1] Wie eine Schlange glitt er zurück, während der junge Harpunier, der seine erste Reise in dieser Eigenschaft machte, vor Eifer zitternd nach vorn sprang und die schon bereit liegende Lanze aufgriff.

[2] It was led by the Junker Henning, his compatriot, the knight Apitz of Rochow, led the Ursula and rewarded it with fiery zeal

[2] Sie wurde von dem Junker Henning geleitet, sein Landsmann, der Ritter Apitz von Rochow, führte die Ursula und umwarb sie wiederum mit feurigem Eifer.

[2] These followed his loud, clear bark, whose zeal betrayed them that the loyalty Thier had finally found the goal of their desire

[2] Diese folgten seinem lauten, deutlichen Gebell, dessen Eifer ihnen verrieth, daß das treue Thier endlich das Ziel ihrer Begierde aufgefunden hatte.

[2] "Amalie was happy about the zeal and care of her brother" "

[2] „Amalie freute sich über den Eifer und die Sorgsamkeit ihres Bruders.“

[3] With zeal and violence, she grabs the hands of both spouses, presses them together and hurries on her carpenter

[3] Mit Eifer und Gewalt faßt sie die Hände beider Ehegatten, drückt sie zusammen und eilt auf ihr Zimmer.

[3] The board of trustees advises a defensive driving style even if you pack the zeal after a long summer, breaks should be taken regularly.

[3] Das Kuratorium rät zu einer defensiven Fahrweise. Auch wenn einen nach einem langen Sommer der Eifer packt, sollten regelmäßig Pausen eingelegt werden.

[3] This includes Stanley Milgram's obedience experiment, in which he showed how people in their zeal to carry out orders, to give their fellow human beings of fatal current bumps

[3] Dazu gehört Stanley Milgrams Gehorsamsexperiment, in dem er zeigte, wie Menschen in ihrem Eifer, Befehle auszuführen, ihren Mitmenschen tödliche Stromstöße verabfolgten.