Begierde

[1] His desire after power was not too revenue

[1] Seine Begierde nach Macht war nicht zu zügeln.

[1] "As soon as she said that, Max felt that his desire was relieved"

[1] „Kaum hatte sie das gesagt, da spürte Max, daß seine Begierde nachließ.“

[1] "With the evening the desire comes"

[1] „Mit dem Abend kommt die Begierde.“

[1] “The calm, released of the world of all reflection and all desire, is the so simple as it is completely and even independent aesthetics of Schopenhauer, which is ultimately just as far away as from the romanticism "

[1] „Die ruhige, von aller Reflexion und aller Begierde losgelöste Betrachtung der Dinge der Welt in ihrer Gesamtheit: Das ist die so simple wie ganz und gar eigenständige Ästhetik Schopenhauers, die von der Klassik letztlich ebenso weit entfernt ist wie von der Romantik.“

[1] "An innocent girl who has never loved despite his fourteen years and has not grew up in the company of other girls, neither the impetuousness of the desire and certainly not what excited, nor the dangers of such a get -together"

[1] „Ein unschuldiges Mädchen, das trotz seiner vierzehn Jahre noch nie geliebt hat und nicht in Gesellschaft anderer Mädchen aufgewachsen ist, kennt weder das Ungestüm der Begierde und schon gar nicht, was sie erregt, noch die Gefahren eines solchen Beisammenseins.“