Einsatz

[1] The assignment was in vain because the perpetrators had already searched for the width

[1] Der Einsatz war vergeblich, da die Täter bereits das Weite gesucht hatten.

[1] On the occasion of the Berlin air bridge, aircraft crews were awarded the medal ›Humane Action‹ at 120 days of continuous use

[1] Anlässlich der Berliner Luftbrücke wurde Flugzeugbesatzungen bei 120 Tagen ununterbrochenem Einsatz die Medaille ›Humane Action‹ verliehen.

[1] "They are missions like this that are becoming more and more normal for me"

[1] „Es sind Einsätze wie dieser, die immer mehr zum Normalfall für mich werden.“

[1] "A supposedly crashed paraglider has taken care of the use of the police and mountain rescue service in the Black Forest"

[1] „Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“

[2] The use of the music lags the beginning of the fireworks somewhat, although this should actually be accompanied by the start

[2] Der Einsatz der Musik hinkte dem Beginn des Feuerwerks etwas hinterher, obwohl dieses eigentlich von Beginn an klangvoll untermalt werden sollte.

[2] Take care now, otherwise you will miss your application

[2] Pass jetzt auf, sonst verpasst du noch deinen Einsatz!

[2] "From time to time he turned into his hands clapping, to the Kapellmeister, so that he gave the operation to a polka or a Mazurka in order to bridge the waiting time"

[2] „Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.“

[3] The use in the wood is used for the input.

[3] Der Einsatz im Holz dient zur Krafteinleitung.

[3] If you use the supplied use, you can also easily dampen this pot in this pot

[3] Wenn man den mitgelieferten Einsatz benutzt, kann man in diesem Topf auch problemlos Wan Tans dämpfen.

[4] The poker was played for high operations

[4] Beim Pokern wurde um hohe Einsätze gespielt.

[4] He saved the little girl using his own living

[4] Er rettete das kleine Mädchen unter Einsatz seines eigenen Lebens.

[4] "I played like the others with small missions after I lost twenty ducats, I heard"

[4] „Ich spielte wie die anderen mit kleinen Einsätzen; nachdem ich zwanzig Dukaten verloren hatte, hörte ich auf.“

[5] Your commitment to the young mothers is exemplary

[5] Ihr Einsatz für die jungen Mütter ist vorbildlich.

[5] without showing you will not get it far here, young man

[5] Ohne Einsatz zu zeigen werden Sie es hier nicht weit bringen, junger Mann!

[6] The use of chemical weapons could be demonstrated

[6] Der Einsatz chemischer Waffen konnte nachgewiesen werden.

[6] In the infirmary, the new emergency generator came to the deployment

[6] In der Krankenstation kam dann das neue Notstromaggregat zum Einsatz.

[6] "The ruling family regarded the attack on their claim to legitimacy as so serious that they ended the occupation with the use of all the means of violence available and with the acceptance of a high blood collar"

[6] „Die Herrscherfamilie betrachtete den Angriff auf ihren Legitimitätsanspruch als so gravierend, dass sie die Besetzung unter Einsatz aller zur Verfügung stehenden Gewaltmittel und unter Hinnahme eines hohen Blutzolls beendete.“

[6] "In addition to a threat to biodiversity, risks in the use of genetically modified plants are also side effects such as the occurrence of new undesirable properties in the plants, but also allergic reactions at the consumer" "

[6] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“

[7] "It was the case that the company asked a commitment to the gas bottles and Mr. K. has not asked for any effort."

[7] „Es ist so gewesen, dass die Firma S. einen Einsatz für die Gasflaschen verlangt und Herr K. hat keinen Einsatz verlangt.“

[7] "The loan wrist protectors (3 euros use, which are reimbursed when returning), are created under the guidance of

[7] „Die leihweisen Handgelenksprotektoren (3 Euro Einsatz, welche bei Rückgabe erstattet werden) werden unter Anleitung angelegt; …“