Einwand

[1] He only brought his objection orally and when he saw him disregarded, also in writing

[1] Er brachte seinen Einwand erst mündlich und, als er ihn unberücksichtigt sah, auch schriftlich vor.

[1] The most important objection to the previous speaker is that ...

[1] Der gewichtigste Einwand gegen den Vorredner ist, dass …

[1] "John Dä John Junior made an objection to the comparison of the neocortex with a computer that is subjectively influenced."

[1] „John D. John junior brachte einen Einwand gegen den Vergleich des Neokortex mit einem Computer vor, dem man subjektiv beeinflußte Daten eingibt.“

[1] "Käthe Lenk's objection did not have so easy to put on aside"

[1] „Käthe Lenks Einwände hatte Hainstock nicht so leicht beiseiteschieben können.“

Despite all objections to an EU expansion

[1] Trotz aller Einwände gegen eine EU-Erweiterung setzte die Kanzlerin bei einem Treffen in London auf die weitere Annäherung der Westbalkan-Staaten.

[1] Air Berlin has applied for bankruptcy in the middle of the holiday season with state support, the airline should still remain in the air. Brussels, on the other hand, have no objections.

[1] Vor gut drei Wochen hat Air Berlin mitten in der Ferienzeit Insolvenz beantragt. Mit staatlicher Unterstützung soll die Airline trotzdem in der Luft bleiben. Brüssel hat dagegen keine Einwände.

[1] The objection that the general explanation [of human rights] would not take into account the values ​​of all people and cultures equally, for example from China and the surrounding area - under the catchphrase "Asian values"

[1] Der Einwand, die Allgemeine Erklärung [der Menschenrechte] würde nicht die Werte aller Menschen und Kulturen gleichermaßen berücksichtigen, kam zum Beispiel aus China und Umgebung - unter dem Schlagwort "asiatische Werte".