Empfehlung

[1] My recommendation would be to go straight to the authorized workshop this time .

[1] Meine Empfehlung wäre, dieses Mal direkt in die Vertragswerkstatt zu gehen.

[1] "[...] the organizers [have] received the recommendation from the health authorities not to hold the event next weekend." [1]

[1] „[…] die Organisatoren [haben] von den Gesundheitsbehörden die Empfehlung erhalten, die Veranstaltung am kommenden Wochenende nicht durchzuführen.“[1]

[1] “The results were forwarded to the DAeC as recommendations, because the glider pilots cannot decide anything because, like the motorized pilots, model pilots, balloonists and parachute athletes, they have not formed an independent division within the DAeC, which covers all air sports at the international

[1] „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“[2]

[2] I need a recommendation for applying for a scholarship.

[2] Ich benötige eine Empfehlung für die Bewerbung um ein Stipendium.

[3] "with the best recommendations"

[3] „mit besten Empfehlungen“

[3] "When he wanted to leave, she gave him two more pieces of silver along with a shimmering handkerchief and made many recommendations for all the women at home." [3]

[3] „Als er fort wollte, schenkte sie ihm noch zwei Scherf Silber nebst einem schillernden Taschentüchlein und trug ihm viele Empfehlungen an alle Damen daheim auf.“[3]