Enkel

[1] My grandson still goes to school.

[1] Mein Enkel geht noch zur Schule.

[1] "In one of the elders, the old Marushka with children and grandchildren, a wintered, shaky female woman" [3]

[1] „In einer der ältesten hauste die alte Maruschka mit Kindern und Enkeln, ein verhutzeltes, zitteriges Weiblein.“[3]

[1] "Sometimes he went with his grandson for a walk" [4]

[1] „Manchmal ging er mit seinem Enkel spazieren.“[4]

[2] In the children you invest, and the grandchildren are the returnees

[2] In die Kinder investiert man, und die Enkel sind die Rendite.

[2] "The contempt that Friedrich did the greatness of our literature must even smell us grandson nor ease" [5]

[2] „Die Verachtung, die Friedrich der Große unserer Literatur angedeihen ließ, muß sogar uns Enkel noch verdrießen.“[5]

[1, 2] "He has sprained the grandson" [7]

[1, 2] „Er hat sich den Enkel verstaucht.“[7]

[1] "The right foot was kinked and I had broken the grandson, over, past a few weeks of hospital." [8]

[1] „Der rechte Fuß knickte um und ich hatte den Enkel gebrochen. Aus, vorbei! Wieder ein paar Wochen Spital.“[8]

[1] "I'm crushing the grandson and always, when I learned to run ice skate, came Tauwetter, and the firs on the castle lane stood obliquely over tipped, like lifeless romanhaves, in the water in which the benches swung" [9 ]

[1] „Beim Schorren verknackst’ ich mir den Enkel und immer, wenn ich Schlittschuh laufen lernte, kam Tauwetter, und die Tannen auf der Schloßteichbahn standen schräg übergekippt, wie lebensmüde Romanheldinnen, im Wasser, in dem die Bänke schwammen.“[9]