Etablissement

[1] In this establishment you have to take good care of your money

[1] In diesem Etablissement muss man auf sein Geld gut aufpassen.

[1] "The two Chinese who operated the establishment were desperately in the middle of the rubble and called each other with their bright voices all the things they had to write down"

[1] „Die beiden Chinesen, die das Etablissement betrieben, standen händeringend inmitten der Trümmer und riefen sich mit ihren hellen Stimmen gegenseitig all die Dinge zu, die sie abzuschreiben hatten.“

[1] "It turned out that one of the two was the entertainer of the establishment and the other his best friend"

[1] „Es stellte sich heraus, der eine von den beiden war der Entertainer des Etablissements und der andere sein bester Freund.“

[1] "Not a single advertisement was to be seen, not even the smallest brand label diet of this establishment did not necessarily have market cripplings"

[1] „Kein einziges Reklameschild war zu sehen, noch nicht mal das kleinste Markenetikett; dieses Etablissement hatte Marktschreierei nicht nötig.“

[1] "Two hours later I was sitting in a dark, sweat and marlboro stinking pub -like establishments on the ground floor of one of these giant" "

[1] „Zwei Stunden später saß ich in einem dunklen, nach Frittenfett, Schweiß und Marlboro stinkenden kneipenartigen Etablissement im Erdgeschoss eines dieser Giganten.“