Fallzahl

[1] "Politically motivated crime (PMK) represents one of the greatest challenges for the security authorities in Germany. The number of cases for 2018 was determined by Federal Interior Minister Horst Seehofer together with the President of the Federal Criminal Police Office, Holger Münch, on May 14, 2019 in

[1] „Die Politisch Motivierte Kriminalität (PMK) stellt eine der größten Herausforderungen für die Sicherheitsbehörden in Deutschland dar. Die Fallzahlen für das Jahr 2018 wurden von Bundesinnenminister Horst Seehofer gemeinsam mit dem Präsidenten des Bundeskriminalamtes, Holger Münch, am 14. Mai 2019 in Berlin vorgestellt.“[1]

[1] "The number of cases is determined on the basis of patient inflows and outflows . In the hospital statistics, a distinction is made between the institution-related and department-related case numbers." [2]

[1] „Die Fallzahl wird anhand des Patientenzu- und -abgangs ermittelt. In der Krankenhausstatistik wird zwischen einrichtungs- und fachabteilungsbezogener Fallzahl unterschieden.“[2]

[1] "For the sake of transparency, the number of cases recorded by the State Health Center (LZG NRW) for North Rhine-Westphalia in accordance with Section 11 of the Infection Protection Act (IfSG) and the Robert Koch Institute (RKI) in Berlin were presented here last week

[1] „Aus Gründen der Transparenz wurden hier in der vergangenen Woche sowohl die Fallzahlen dargestellt, die das Landeszentrum Gesundheit (LZG NRW) für Nordrhein-Westfalen gemäß § 11 Infektionsschutzgesetz (IfSG) erfasst und dem Robert Koch-Institut (RKI) in Berlin meldet, als auch die Fallzahlen, die dem Ministerium direkt von den kommunalen Krisenstäben übermittelt wurden.“[3]

[1] "The number of cases denotes the number of people (or study elements) contained in a sample . The number of cases forms the basis for projections and percentages as well as for calculating the statistical fluctuation range." [4]

[1] „Die Fallzahl bezeichnet die Anzahl der Personen (oder Untersuchungselemente), die in einer Stichprobe enthalten sind. Die Fallzahlen bilden die Basis für Hochrechnungen und Prozentuierungen sowie für die Berechnung der statistischen Schwankungsbreite.“[4]

[2] The falling number for rye flour must be higher than 75 s in order to be able to bake good quality bread from it.

[2] Die Fallzahl für Roggenmehl muss höher als 75 s liegen, um daraus ein qualitativ gutes Brot backen zu können.