Fensterladen

[1] The storm left the shutters rattling

[1] Der Sturm ließ die Fensterläden klappern.

[1] "The shutters were opened, the light climbed into the rooms"

[1] „Die Fensterläden wurden geöffnet, das Licht in den Zimmern angeknipst.“

[1] "I pass the house in the morning when a girl in a pink Kittel opens the shutters around room"

[1] „Ich komme am Morgen an dem Haus vorbei, als ein Mädchen in einem rosa Kittel die Fensterläden Zimmer um Zimmer öffnet.“

[1] "He had left the glass door open to the balcony, but pulled the shutters, and was so naked in the dim light on the bed."

[1] „Er hatte die Glastür zum Balkon offen gelassen, die Fensterläden aber zugezogen, und lag so im Dämmerlicht nackt auf dem Bett.“

[1] "When the rays of the sun penetrated through the crevices of our shutters, I left the two" "

[1] „Als die Strahlen der Sonne durch die Spalten unserer Fensterläden hereindrangen, verließ ich die beiden.“