Fernsehen

[1] Should I tell you what the people in my Zeitdorf moves? Shaw premiere? Thomas Mann? The TV? A steel island in the ocean as a stop for the aircraft?

[1] Soll ich dir erzählen, was die Leute in meinem Zeitdorf bewegt? Genf? Shaw-Premiere? Thomas Mann? Das Fernsehen? Eine Stahlinsel im Ozean als Halteplatz für die Flugzeuge?

[1] "In the first phase, television was primarily there to process the trauma of the Second World War"

[1] „In der ersten Phase war das Fernsehen vor allem dazu da, das Trauma des Zweiten Weltkrieges aufzuarbeiten.“

[2] “Television is the most popular leisure activity - and the information for this is prepared abroad”

[2] „Fernsehen ist damit die beliebteste Freizeitbeschäftigung - und die Informationen dafür werden im Ausland aufbereitet.“

Occasionally he had heard in traffic with Indian artists, who had a bit of certain snakes calls to individuals who are able to get used to the poison, abnormal states, such as television, nightwalking, invulnerability and the like

[3] Gelegentlich hatte er im Verkehr mit indischen Artisten gehört, der Biß gewisser Schlangen rufe bei Individuen, die sich an das Gift zu gewöhnen imstande seien, abnormale Zustände erstaunlichster Art, wie Fernsehen, Nachtwandeln, Unverwundbarkeit und dergleichen hervor.

[3] He believes in television, television, Geisterä tells me as a very certified a story of a noble castle, where any ancestor whose picture hangs in the hall, all evening appears to eat and stings.

[3] Der glaubt an Fernsehen, Fernwirken, Geister. Erzählt mir als ganz beglaubigt eine Geschichte von einem adeligen Schloß, wo irgend eine Ahnfrau, deren Bild im Saale hängt, alle Abend zum Essen erscheint und hinsitzt.