Geschick

[1] He shows great skills in craftsmanship

[1] In handwerklichen Dingen zeigt er großes Geschick.

[2] "Dark suspects of a horrible skill that threatened me spread out like black cloud shadows over me, impenetrably to every friendly sunbeam - now I should tell you what happened to me."

[2] „Dunkle Ahnungen eines gräßlichen mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus, undurchdringlich jedem freundlichen Sonnenstrahl. - Nun soll ich Dir sagen, was mir widerfuhr.“

[2] "But with the skill powers there is no eternal covenant to braid"

[2] „Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ewiger Bund zu flechten.“

[2] "The system was to blame, but he was at least an educated man who sometimes looked at me and my skill seemed to complain"

[2] „Das System war schuld daran, aber er war doch wenigstens ein gebildeter Mann, der mich bisweilen ansah und mein Geschick zu beklagen schien.“

[2] "Then I left myself the deeply felt joy of the rare adventure that the skill gave me"

[2] „Dann überließ ich mich der tief empfundenen Freude über das seltene Abenteuer, das mir das Geschick bescherte.“