Hausrat

[1] "In the Palatinate War of Succession, French troops loot the royal tombs in the Speyer Cathedral and put the household items of citizens' household in the cathedral in the cathedral in Brande"

[1] „Im Pfälzischen Erbfolgekrieg plündern französische Truppen die Königsgräber im Speyerer Dom und stecken den im Dom vermeintlich sicher eingelagerten Hausrat von Bürgern in Brand.“

[1] "The passage of the Red Army also mixes the household items of some family in Groß Döbernä"

[1] „Der Durchzug der Roten Armee mischt auch den Hausrat so mancher Familie in Groß Döbern.“

[1] "The smaller household items are hanging around, is found and aside with an exclamation of the trouble"

[1] „Der kleinere Hausrat treibt sich herum, wird aufgefunden und mit einem Ausruf des Unmuts beiseite geschoben.“