Meaning
[1] Owner of a trading company, or specialist in such a
[1] Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchenExamples
[1] "Not everyone who calls himself a merchant is actually assigned to this profession The profession of merchant is so diverse that the simple name 'merchant' only gives a rough direction and remains desirable."
[1] „Nicht jeder, der sich Kaufmann nennt, ist tatsächlich diesem Beruf zuzuordnen. Der Beruf des Kaufmanns ist derart vielfältig, dass die schlichte Bezeichnung ‚Kaufmann‘ nur eine grobe Richtung gibt und eine präzisere Einordnung wünschenswert bleibt.“
[1] “So the chambers for trading matters are always responsible for all lawsuits against merchants. Dt. HGB, for example for all injury action against merchants, and for all trademark, license and design law complaints as well as for loudness law lawsuits. "
[1] „So sind die Kammern für Handelssachen immer zuständig für sämtliche Klagen gegen Kaufmänner i. S. d. dt. HGB, also etwa für sämtliche Verletzungsklagen gegen Kaufmänner, und für sämtliche marken-, kennzeichen- und designrechtlichen Klagen sowie für lauterkeitsrechtliche Klagen.“
[1] "Due to its extensive property, the hospital, founded by rich commercialists, generated the funds for the care of the sick and the admission of poor and old people"
[1] „Durch seinen umfangreichen Grundbesitz erwirtschaftete das von reichen Kaufmännern gegründete Hospital die Mittel für die Pflege von Kranken und die Aufnahme von Armen und Alten.“
[1] "I spent the evening with a merchant that I know from the time because he was a official in Prague of the Social Democratic Party"
[1] „Ich habe den Abend bei einem Kaufmann verbracht, den ich aus der Zeit kenne, da er in Prag Funktionär der Sozialdemokratischen Partei war.“
Grammar note
In addition to its own plural form merchants, the plural word merchants serves as an additional, non -gender -specific plural
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaufmann | die Kaufmänner |
| Genitiv | des Kaufmannes des Kaufmanns | der Kaufmänner |
| Dativ | dem Kaufmann dem Kaufmanne | den Kaufmännern |
| Akkusativ | den Kaufmann | die Kaufmänner |
Meaning
[1] German family name
[1] deutscher FamiliennameExamples
[1] Mr. Kaufmann works in the HR department
[1] Herr Kaufmann arbeitet in der Personalabteilung.
[1] Ms. Kaufmann has two sons and three daughters
[1] Frau Kaufmann hat zwei Söhne und drei Töchter.
[1] With the merchant, the roof is now being renewed
[1] Bei den Kaufmanns wird heute das Dach erneuert.
[1] Kaufmann occupies the 134,000 place of the most common surnames in Germany.
[1] Kaufmann belegt den 134. Platz der häufigsten Nachnamen in Deutschland.
Grammar note
The oral, colloquial use of the article for last names is not uniformly used to do not use an article, Central German is inconsistent, in southern German, Austrian and Swiss idioms the article tends to be needed.
In the event of an article use: the "merchant" - for male individuals, the "merchant" in the singular - for female individuals and/or a "merchant" for one and/or a relative from the family "Kaufmann “And/or the group of namesers. The one in the plural applies to the family and/or all name carriers of the same name. The written, standard language use for last names is in principle without an article.
Declension
| 1 | Singular m | Singular f | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Kaufmann (Kaufmann) | die Kaufmann (Kaufmann) | die Kaufmanns | |||
| Genitiv | des Kaufmann des Kaufmanns Kaufmanns | der Kaufmann (Kaufmann) | der Kaufmanns | |||
| Dativ | dem Kaufmann (Kaufmann) | der Kaufmann (Kaufmann) | den Kaufmanns | |||
| Akkusativ | den Kaufmann (Kaufmann) | die Kaufmann (Kaufmann) | die Kaufmanns | |||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary