Langsamkeit

[1] He had written his speech for a selected, possibly superior, thinning West audience with the intention of "understanding the slowness of a real mentality change (in the former GDR)

[1] Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«.

[1] The business world should not lose sight of the advantages of democracy - and "the disadvantage of the slowness then also to be humble" "

[1] Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und "den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen."

[1] So it advertises for understanding for the - as she apparently sees - defects in democracy, i.e. its slowness

[1] Sie wirbt also um Verständnis für die – wie sie es offenbar sieht – Mängel der Demokratie, also deren Langsamkeit.

[1] The company therefore calls for a “culture of care and slowness” and on the part of politics ethics lessons for those who deregistered by religion

[1] Man fordert deshalb von der Gesellschaft eine „Kultur der Sorgsamkeit und Langsamkeit“ und vonseiten der Politik Ethikunterricht für jene, die von Religion abgemeldet sind.

[1] She had fewer problems with the changeover to the African Lowness

[1] Weniger Probleme hatte sie mit der Umstellung auf die afrikanische Langsamkeit.