Religion

[1] “Anyone who speaks of religion or religion theory today cannot do so naive-like tuna ... Because the word religion seems to have come into displeasure as a term. However, if one does not want to gain it in discrediting the word religion, one will have to pursue the conceptual difficulties of this word and a philosophical-theological justification for the further use of the word. ”

[1] „Wer heute von Religion oder Religionslehre spricht, kann dies nicht naiv-unbedacht tun. … Denn das Wort Religion scheint als Begriff in Mißkredit geraten zu sein. Will man es jedoch bei der Diskreditierung des Wortes Religion nicht bewenden lassen, wird man den Begriffsschwierigkeiten dieses Wortes nachgehen und eine philosophisch-theologische Begründung für die Weiterverwendung des Wortes bieten müssen.“

[1] Every religion is good, but the best - the dümmstea (Pope Alexander VI.)

[1] Jede Religion ist gut, die beste aber - die dümmste. (Papst Alexander VI.)

[1] "It was the resignation of a people who had been incapacitated by the millennia of their own religion, by centuries by foreign rule"

[1] „Es war die Resignation eines Volkes, das durch die Jahrtausende von der eigenen Religion, durch Jahrhunderte von fremder Herrschaft entmündigt worden war.“

[1] "Religion can donate consolation, it can calm and harmony Stiftenä"

[1] „Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.“

[1] ““ This is how the way the discussion about the Muslims takes place here only leads to himself as a Muslim because people like me feel stated in view of the arrogance and insolence with which talked about our religion and is judged. For me, it is finally the religion of my grandparents who gave us values ​​that cannot be so bad. Not only Europe has turned her son, my father, an enlightened, liberal, democratic man. He was before he came to Europe. "

[1] „So führt die Art und Weise der hier stattfindenden Diskussion über die Muslime erst dazu, sich selbst überhaupt als Muslim wahrzunehmen. Denn auch Menschen wie ich fühlen sich vor den Kopf gestoßen angesichts der Arroganz und Unverschämtheit, mit der über unsere Religion gesprochen und geurteilt wird. Für mich ist sie schließlich die Religion meiner Großeltern, die uns Werte vermittelt hat, die so schlecht nicht sein können. Nicht erst Europa hat aus ihrem Sohn, meinem Vater, einen aufgeklärten, liberalen, demokratischen Menschen gemacht. Das war er schon, bevor er nach Europa kam.“

[1] "Football is not a religion because its rules do not go back to superhuman commandments"

[1] „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“

[1] "A religion is a system of human values ​​and norms that base the belief in the belief in a superhuman order"

[1] „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“