Pest

[1] "In important questions you usually have to choose between plague and cholera" - (Dean Acheson)

[1] „In wichtigen Fragen hat man meist zwischen Pest und Cholera zu wählen.“ - (Dean Acheson)

[1] "In the meantime it was an open secret that they had the plague on board"

[1] „Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“

[1] "Since I was no longer afraid of the plague, I set out to get the deceased too."

[1] „Da ich die Pest nicht mehr fürchtete, machte ich mich daran, die Verstorbenen zu bestatten.“

[1, 2] "For a while, the inter -confessional conflict was almost as fatal as the Peste"

[1, 2] „Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“

[2] "In the long period from 1540 to 1740, many plagues, external and inner war were"

[2] „In der langen Zeit von 1540 bis 1740 sind viele Pesten, äusserliche und innerliche Kriege gewesen.“

[2] "Many plagues come that would not be fatal, but they are fatal because coincidences such as jaundice, water addiction, paralysis, etc. are added."

[2] „Viele Pesten kommen nämlich, die nicht tödlich wären, sie sind aber doch tödlich, weil Zufälle wie Gelbsucht, Wassersucht, Paralyse etc. hinzukommen.“

[2] "Because when the Holy Land had fallen back into the hands of the unbelievers, and later the ideas of the Turks in Europe became more and more frequent, terrible plagues, and our seas and coasts had to tremble for centuries. In these times when it would have been the greatest effort to bring the Christians protection and help, there were, regardless of the highest need, the order came down so that their downfall seemed to be anticipated "

[2] „Denn als das heilige Land wieder in die Hände der Ungläubigen gefallen war, und später die Einfälle der Türken in Europa immer häufiger wurden, schreckliche Pesten die Länder durchzogen, und unsere Meere und Küsten Jahrhunderte lang vor den afrikanischen Raubstaaten zittern mußten, in diesen Zeiten, wo es der größten Anstrengung bedurft hätte, um den Christen Schutz und Hülfe zu bringen, da waren, ungeachtet des höchsten Bedürfnisses, die Orden so herabgekommen, daß ihr Untergang bevorzustehen schien.“

[3] Swine plague is a plague transmitted by viruses, the plague has broken out, the entire inventory must be killed and disposed of.

[3] Schweinepest ist eine durch Viren übertragene Seuche. Ist die Pest erst einmal ausgebrochen, muss der gesamte Bestand getötet und entsorgt werden.

[4] In addition, Zinnplest has only been known to me with pure tin and not in the case of alloys, where it is only available in part or in traces and tin tableware is enormously durable and without plague appearances.

[4] Außerdem ist mir Zinnpest bisher nur bei reinem Zinn bekannt und nicht bei Legierungen, wo es nur Nebenbestandteil oder in Spuren vorhanden ist. Und schon Zinngeschirr ist enorm haltbar und ohne Pest - Erscheinungen.

[1] Pest is a pretty district on the eastern bank of the Danube

[1] Pest ist ein hübscher Stadtteil am östlichen Ufer der Donau.