Stichwort

[1] A large dictionary of the German must have at least 20,000 keywords

[1] Ein großes Wörterbuch des Deutschen muss mindestens 200000 Stichwörter haben.

[1] "Significantly different words that cannot be easily recognized as belonging together are separate keywords in separate articles ..."

[1] „Merklich voneinander verschiedene Wörter, die nicht ohne weiteres als zusammengehörig erkannt werden können, sind getrennte Stichwörter in getrennten Artikeln…“

[1] "For the lexicographers, the systematic infinity of the vocabulary arises to select the keywords (lemmata) whose treatment makes sense and for the special dictionary you are planning" is desired "

[1] „Für die Lexikografen entsteht aus der systematischen Unendlichkeit des Wortschatzes das Problem, diejenigen Stichwörter (Lemmata) auszuwählen, deren Behandlung sinnvoll und für das spezielle Wörterbuch, das man plant, gewünscht ist.“

[1] "The order of the keywords is abbey and adheres to the wise of literacy common in the Duden volumes"

[1] „Die Reihenfolge der Stichwörter ist abclich und hält sich an die in den Dudenbänden übliche Alphabetisierungsweise.“

[1] "Submission to take up the keyword of the last section will always exist as long as there are" experts " - and you always have a fachtab -talk" "

[1] „Fachsimpelei, um das Stichwort des letzten Abschnitts aufzugreifen, wird es immer geben, solange es eben auch »Fachleute« gibt – und man hat auch immer schon gefachsimpelt.“

[2] I don't think it is one of my own a keyword for me

[2] Es fällt mir gerade nicht ein; kannst du mir mal ein Stichwort geben?

[2] "As on the keyword, all bells now sounded"

[2] „Wie auf das Stichwort erklangen jetzt alle Glocken.“

[2] "Check the filler and wrote down some notes to insure himself in keywords"

[2] „Prüfend ergriff er den Füllhalter und schrieb einige Notizen auf, um sich in Stichworten des Gewesenen zu versichern.“

[3] "The right places can be at the end of a speech, or with individual keywords"

[3] „Die richtigen Stellen können am Ende einer Rede sein, oder aber bei einzelnen Stichworten.“

[3] "That must have been a keyword, everyone suddenly looks at each other, only huts dance on."

[3] „Das muß ein Stichwort gewesen sein, alle sehen sich plötzlich an, nur Dr. Hüppchen tanzt weiter.“

[3] Although the keyword had been please, he missed his appearance

[3] Obwohl das Stichwort gefallen war, verpatzte er seinen Auftritt.

[3] "The keyword has fallen, Zlatko rises from its seat stool and turns to the reglear"

[3] „Das Stichwort ist gefallen, Zlatko erhebt sich von seinem Sitzhocker und dreht an den Reglern.“

[4] "The word constitutionally is one of the keywords that have recently had the privilege of setting up every reason" Bismark (speeches 1, 121 cabbage)

[4] „Das Wort constitutionell ist eines der Stichwörter, die in neuester Zeit das Vorrecht haben, an die Stelle jeden Grundes sich einzustellen.“ Bismark (Reden 1, 121 Kohl)

[4] "He decided as a preliminary work for the chronicle, which he regarded as one of the tasks set by the prefecture, to record his first impressions of the city in keywords and also to describe the ceremony of lunch exactly"

[4] „Er beschloß, als Vorarbeit für die Chronik, die zu führen er als eine der ihm von der Präfektur gestellten Aufgaben betrachtete, seine ersten Eindrücke von der Stadt in Stichworten aufzuzeichnen und auch die Zeremonie des Mittagessens genau zu beschreiben.“

[5] "Answer your murdery, secret, prayed keyword and lesterung" "(Luther 6, 140 W.)

[5] „antwort auff dein morderische, heimliche, vergiffte stichwort unnd lesterung.“ (Luther 6, 140 W.)