Studie

[1] No study has yet been presented to the effectiveness of the new product

[1] Zur Wirksamkeit des neuen Produktes wurde noch keine Studie vorgelegt.

[1] The Gulf Stream is important for the mild climate in Western Europe. A study now indicates that the current weakens. The cause is the cause, the researchers suspect.

[1] Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.

[1] "In her study on Apollinaire, Carola Giedion-Welcker even speaks of a new image typography, over border blasting into the visible of the word-image"

[1] „In ihrer Studie über Apollinaire spricht Carola Giedion-Welcker sogar von einer neuen Bildtypographie, von Grenzsprengungen ins Sichtbare des Wort-Bildes hinüber.“

[1] "As usual, it is true that in retrospect you have to distinguish more in the GDR public language and private language than that has happened in some studies"

[1] „Hier gilt wohl wie auch sonst, daß man im Rückblick auf die DDR Öffentlichkeitssprache und Privatsprache viel stärker auseinanderhalten muß, als das in manchen Studien geschehen ist.“

[2] The study of the movement sequence at the pole vault has not been successful

[2] Die Studie des Bewegungsablaufes beim Stabhochsprung ist nicht gelungen.