Szene

[1] "The second scene took place at the lunch table of my father"

[1] „Die zweite Szene fand am Mittagstisch meines Vaters statt.“

[1, 2] The curtain rises, the scene is opened

[1, 2] Der Vorhang hebt sich, die Szene ist eröffnet.

[1–3] "Dreams can make sensations, scenes and pictures as urgently and beautifully as the guard artist does not do it" - Emil Nolde, Unger Pictures

[1–3] „Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

[2] “It was representations of highly indecent scenes of Leda with the swan, pan and the nymphs, Susanna in the bath and similar things that have long since had to lead to the confiscation of the Bible, mythology and the entire art history,,, If everything is based on the Berlin police "

[2] „Es handelte sich um Darstellungen höchst unanständiger Szenen von Leda mit dem Schwan, von Pan und den Nymphen, von Susanna im Bade und ähnlichen Sachen, die schon längst zur Konfiskation der Bibel, der Mythologie und der gesamten Kunstgeschichte hätte führen müssen, wenn sich alles nach der Berliner Polizei richten würde.“

[2] "With such scenes, the Canetti Poetics inherent in the novel does not meet political narrative standards of time, and yet the novel can be understood as a time criticism"

[2] „Mit solchen Szenen erfüllt die dem Roman innewohnende Canetti'sche Poetik keine politischen Erzählnormen der Zeit, und dennoch kann der Roman als Zeitkritik verstanden werden.“

[2] "The temples and steles have artistic reliefs, but often cruel scenes"

[2] „Die Tempel und Stelen besitzen kunstvolle Reliefs, die aber oft grausame Szenen schildern.“

[2] "The stage in such an improvised theater is usually not very large or deep diet. It has just enough space to not build very demanding backdrops and play all types of scenes except mass scenes"

[2] „Die Bühne in einem derartigen improvisierten Theater ist gewöhnlich nicht sehr groß oder tief; sie hat gerade genug Raum, um nicht sehr anspruchsvolle Kulissen aufzubauen und alle Arten von Szenen außer Massenszenen zu spielen.“

[3] "In the next scene, a" further remarkable stage location ", Neuberg an der Mürz, presented"

[3] „In der nächsten Szene wird ein »weiterer bemerkenswerter Etappenort«, Neuberg an der Mürz, vorgestellt.“

[4] "In the 1920s, he and his wife Zelda become cult figures in the intellectual American scene"

[4] „In den zwanziger Jahren werden er und seine Frau Zelda zu Kultfiguren in der intellektuellen amerikanischen Szene.“

[5]

[5]

[6]

[6]

[7]

[7]