Wasen

[1] "If it is a grassy floor, only the Wasen is stabbed at first, and individually brought to the side"

[1] „Wenn es ein Grasboden ist, wird zuerst nur der Wasen abgestochen, und einzeln auf die Seite gebracht.“

[1] "Against bleaching addiction is recommended to put out a water in a grassy meadow, to let the hole in the hole and to reverse the Wasen conversely" again "

[1] „Gegen Bleichsucht wird empfohlen, in einer grasreichen Wiese einen Wasen auszustechen, in das Loch den Urin zu lassen und den Wasen umgekehrt wieder einzustampfen.“

[1] "Where do you call the torff from the most burning lawn (cespites), as well as in the supervision of work and way, how such is cut out, which is observed in some landscapes in the same way in the same way. In the species with iron wercken, how to care for the common grass-wasen: partly because of the vegetable matter, from which the torff-as Graß-Wasen, and which are capable of burning. "

[1] „Woher man dann auch den Torff am allerfüglichsten brennende Rasen (cespites) nennet, so wohl in Aufsicht der Arbeit und Art, wie solcher ausgestochen wird, welche in einigen Landschafften auf gleiche Art bey beyderseits Wasen beobachtet wird, und wird der Torff auf eben die Art mit eisernen Werckzeugen ausgestochen, wie die gemeinen Gras-Wasen pflegen behandelt zu werden: theils aber wegen der vegetabilischen Materie, woraus beyderseits Wasen sowol der Torff- als Graß-Wasen bestehen, und welche solche zum brennen fähig machet.“

[1] "The peat is covered with a layer of Wasen and Moder-Erde, which have to be removed before you start stinging"

[1] „Der Torf ist mit einer Schichte von Wasen und Moder-Erde bedeckt, welche entfernt werden müssen, ehe man das Stechen beginnt.“

[2] "Perhaps ordinary evaporation of the earth appear only as a hot one because my head the fear" "

[2] „Vielleicht erscheinen gewöhnliche Ausdünstungen der Erde meiner Hand nur darum als heißer Wasen, weil mein Kopf das fürchtet!“