Absurdistan

[1] Absurdistan you look in vain on the globe, but it can still be found in many places

[1] Absurdistan sucht man vergeblich auf dem Globus, dennoch ist es vielerorts anzutreffen.

[1] "And yet the question will gnaw in them whether they have not overlooked a chance, a non-military pressure in order to pacify the Balkans without violence"

[1] „Und doch wird in ihnen die Frage nagen, ob sie nicht eine Chance übersehen, ein nicht-militärisches Druckmittel ausgelassen haben, um das balkanische Absurdistan gewaltlos zu befrieden.“

[1] "Absurdistan 'calls it Katharina Sperber when people believe in symptoms of Mary in the Härtelwald and pilgrimage there"

[1] „‚Absurdistan‘ nennt es Katharina Sperber, wenn Menschen an Marienerscheinungen im Härtelwald glauben und dorthin pilgern.“

[1] "No, arguments from absurdistan will not be able to keep conscription"

[1] „Nein, auch Argumente aus Absurdistan werden die Wehrpflicht nicht halten können.“

[1] "Absurdistan is everywhere, because every country has its own absurdity"

[1] „Absurdistan sei überall, denn jedes Land habe seine ganz eigenen Absurditäten.“

[1] "The political situation in the country and the rules of procedure of the state parliament were like that of 'absurdistan, a country between Schilda and bizarre" ""

[1] „Die politischen Verhältnisse im Land und die Geschäftsordnung des Landtags glichen jenen von ‚Absurdistan, einem Land zwischen Schilda und Skurrilistan.‘“

[1] "That actually sounds more absurd than after the Federal Republic of Germany, what we get here"

[1] „Das klingt eigentlich mehr nach Absurdistan als nach Bundesrepublik Deutschland, was wir hier vorgeführt bekommen.“

[1] "You feel a little bit after absurdistan"

[1] „Ein wenig fühlt man sich nach Absurdistan versetzt.“

[1] "If he takes his audience on the journey through time in the absurdistan of the nonsense chanson and the panicist of the hit" "

[1] „Wenn er sein Publikum auf die Zeitreise mitnimmt in das Absurdistan des Nonsense-Chansons und das Panikistan des Schlagers.“

[1] "In the course of the evening he weaves a network of Kruder, presents the shocking comedy of our economic absurdity and shows that nobody has learned anything: ' , he denounces "

[1] „Im Lauf des Abends webt er ein Netz kruder Zusammenhänge, präsentiert die schockierende Komik unseres wirtschaftlichen Absurdistans und zeigt, dass niemand irgendetwas gelernt hat: ‚Immer noch ist es möglich, auf Lebensmittelknappheit zu spekulieren, mit dem Welthunger fett zu werden‘, prangert er an.“

[1] "Such suggestions were long dismissed with all available, often populist arguments that are often made from absurdity, with serious disadvantages for the country in the world's 'struggle for the best heads'.

[1] „Von politischer Seite wurden auch solche Vorschläge lange mit allen verfügbaren, oft populistischen und inhaltlich mitunter aus Absurdistan hergeholten Argumenten abgewiesen, mit folgenschweren Nachteilen für das Land im weltweiten ‚Kampf um die besten Köpfe‘.“