Meaning
[1] Judaism: The innermost part of the temple in which the federal charging was kept and which could only be entered by the high priest once a year
[1] Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte[2] in Christianity
[2] im Christentum[2a] in Catholicism: The Eucharistic Gifts, the Body of Christ, the changed (consecrated) bread (hosts) and wine
[2a] im Katholizismus: die eucharistischen Gaben, der Leib Christi, das gewandelte (konsekrierte) Brot (Hostien) und WeinExamples
[1] The Blessed Sacrament could only be entered at the reconciliation festival
[1] Das Allerheiligste durfte nur am Versöhnungsfest betreten werden.
[1] "According to tradition, the Blessed Sacrament stood inside the temple on the rock"
[1] „Der Überlieferung nach stand das Allerheiligste im Inneren des Tempels auf dem Felsen selbst.“
[2a] The Blessed Sacrament is worn through the streets on Corpus Christi in the monstrance
[2a] Das Allerheiligste wird an Fronleichnam in der Monstranz durch die Straßen getragen.
[2b] The Blessed Sacrament of an Orthodox Church, also called an altar space, may only be entered by clerics at the service
[2b] Das Allerheiligste einer orthodoxen Kirche, auch Altarraum genannt, darf beim Gottesdienst nur von Klerikern betreten werden.
[3] Unfortunately, you are not allowed to enter my nursery - it is my All Holy Sacred
[3] Meine Kinderstube darfst du leider nicht betreten – die ist mein Allerheiligstes.
[3] "Now she just smiled and informed him that the director would like to see him in the Blessed Sacrament"
[3] „Jetzt lächelte sie nur und teilte ihm mit, dass der Direktor ihn gern im Allerheiligsten sehen möchte.“
Declension
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Allerheiligstes | — |
| Genitiv | Allerheiligsten | — |
| Dativ | Allerheiligstem | — |
| Akkusativ | Allerheiligstes | — |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | das Allerheiligste | — |
| Genitiv | des Allerheiligsten | — |
| Dativ | dem Allerheiligsten | — |
| Akkusativ | das Allerheiligste | — |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Allerheiligstes | — |
| Genitiv | eines Allerheiligsten | — |
| Dativ | einem Allerheiligsten | — |
| Akkusativ | ein Allerheiligstes | — |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary