Augenblick

[1] At that moment the blood frozen to me in the vein

[1] In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.

[1] A moment, please

[1] Einen Augenblick, bitte!

[1] In the moment I saw her, I knew that something was not right

[1] In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.

[1] At the last moment she reached her device

[1] Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.

[1] "Arrived in his office, the mayor sits in his armchair for a moment and thinks"

[1] „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“

[1] "A moment later my cell door was torn open"

[1] „Einen Augenblick später wurde meine Zellentür aufgerissen.“

[1] "From this mystical moment the events take a tragicomic course"

[1] „Von diesem mystischen Augenblicke an nehmen die Ereignisse einen tragikomischen Verlauf.“

[1] "After a few moments she stands again"

[1] „Nach ein paar Augenblicken steht sie wieder.“