Augenaufschlag

[1] "But" but the woman who was used to the speed of a look, from the length of a look, from the violence of a breath, from the keeping of the head or from other treacherous little things to draw her conclusions, that woman who Probably acquired a seventh instinctive meaning in this environment, felt something and stepped on Ambly too "

[1] „Jene Frau aber, die es gewohnt war, aus der Schnelligkeit eines Augenaufschlags, aus der Länge eines Blicks, aus der Heftigkeit eines Atemzuges, aus der Haltung des Kopfes oder aus anderen verräterischen Kleinigkeiten ihre Schlüsse zu ziehen, jene Frau, die sich in dieser Umgebung wahrscheinlich einen siebten instinktiven Sinn erworben hatte, spürte etwas und trat auf Ambly zu.“