Aussagekraft

[1] "In contrast to the internal value, the external value of a currency has only a low meaning about the stability of the money resort"

[1] „Der Außenwert einer Währung hat im Gegensatz zum Binnenwert nur eine geringe Aussagekraft über die Stabilität des Geldes.“

[1] "The mighty cross in front of the church, hewn from stonemasons from native basalt, impressed with its monumental size as well as its meaning as a memorial for the dead of the two world wars of the 20 -in century [...]"

[1] „Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts […]“

[1] According to the society [for German language], the selection [for the German "word of the year"] is not about frequency, but about meaning

[1] Bei der Auswahl [zum deutschen „Wort des Jahres“] geht es nach Angaben der Gesellschaft [für deutsche Sprache] nicht um Häufigkeit, sondern um Aussagekraft.

[1] He [Mo Shaoping] adds that as a defense lawyer he must of course take a closer look at the charges against his client.

[1] Er [Mo Shaoping] fügt hinzu, als Verteidiger müsse er selbstverständlich die Anklagepunkte gegen seine Mandantin unter die Lupe nehmen. „Auf die Stichhaltigkeit und Aussagekraft der Beweise werde ich genauestens schauen.“

[1] But for unions and social associations it is clear: The high number of working resting staff shows that the pension is no longer sufficient for many people […] However

[1] Doch für Gewerkschaften und Sozialverbände ist klar: Die hohe Zahl von arbeitenden Ruheständlern zeigt, dass die Rente für viele Menschen nicht mehr zum Leben reicht […] Die Meinungen über die Aussagekraft solcher Zahlen gehen allerdings auseinander.

[1] "However, the border belt method used in regional geography usually has little meaningful in the event of formal handling"

[1] „Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“