Badezimmer

[1] "Also, I did not find my back when he told me one day, the dirt of the land folk would only have that she had no comfortable washing facility, and that he had the pounds to provide every house with a bathroom! [1]

[1] „Auch fiel ich nicht auf den Rücken, als er mir eines Tages erklärte, der Schmutz des Landvolks käme nur daher, daß sie keine bequeme Waschgelegenheit hätten, und daß er deshalb daran dächte, jedes Haus mit einem Badezimmer zu versehen.“[1]

[1] "We had showered together and shuddered at the sight of the myriads of silverfish, which populated the bathroom" [2]

[1] „Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der Myriaden von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten.“[2]

[1] "I then opened the window of the bathroom and stretched out the head beyond the air, because I saw Hugo below the window" [3]

[1] „Ich habe das Fenster des Badezimmers dann weit geöffnet und den Kopf hinaus in die Luft gestreckt, da sah ich Hugo unten unter dem Fenster.“[3]

[1] "He had bathed only yesterday, and now he kept the bathroom for another twenty minutes, so what was not the same thing at all" [4]

[1] „Er hatte erst gestern gebadet, und nun hielt er weitere zwanzig Minuten das Badezimmer blockiert, so was gab's ja doch gar nicht.“[4]

[1] "Only the bathroom was completely new, with a tub made of marble and fittings from flashing brass at" [5]

[1] „Nur das Badezimmer war vollständig neu gemacht worden, mit einer Wanne aus Marmor und Armaturen aus blitzendem Messing.“[5]