Bauherr

[1] "In the case of the building application etc.," client "is who signs the application as such. "

[1] „Beim Bauantrag etc. ist "Bauherr", wer den Antrag als solcher unterschreibt. “

[1] "The client is who prepares/executes or prepare/execute a structural measure"

[1] „Bauherr ist, wer auf seine Verantwortung eine bauliche Maßnahme vorbereitet/ausführt oder vorbereiten/ausführen lässt.“

[1] "Inexperienced builders fall into temptations and wrong ways in the course of their construction project"

[1] „Unerfahrene Bauherren fallen im Laufe ihres Bauprojektes leicht auf Versuchungen und Irrwege herein.“

[1] "The builder is always responsible for security on the construction site, even if third -party companies are established their own home The client is liable for damage that arises in connection with the construction."

[1] „Für die Sicherheit auf der Baustelle ist stets der Bauherr verantwortlich, selbst wenn Fremdfirmen das Eigenheim errichten. Der Bauherr haftet für Schäden, die im Zusammenhang mit dem Bau entstehen.“

[1] "The BaustellV is primarily aimed at the builders as the prompters of the construction project"

[1] „Die BaustellV richtet sich in erster Linie an den Bauherren als Veranlasser des Bauvorhabens.“