Berichterstatter

[1] The rapporteur went into life in life in his work in the crisis area

[1] Der Berichterstatter begab sich bei seiner Arbeit im Krisengebiet in Lebensgefahr.

[2] "The main task of the rapporteur is to prepare the advice and decision of the saying body, for example the chamber (at the district court) or the Senate (at the Higher Regional Court)"

[2] „Die Hauptaufgabe des Berichterstatters besteht darin, die Beratung und Entscheidung des Spruchkörpers, zum Beispiel der Kammer (am Landgericht) oder des Senats (am Oberlandesgericht) vorzubereiten.“

[2] "From 1900 [Robert Guido von Pattai] belonged to the Lower Austrian state parliament, as well as a constant rapporteur to the Reichsgericht" "

[2] „Ab 1900 gehörte [Robert Guido von Pattai] dem niederösterreichischen Landtag an, außerdem als ständiger Berichterstatter dem Reichsgericht.“

[2] "The project was discussed at the meeting of the assessment commission on October 30, 1858 and the rapporteur, Section Councilor Franz Matzinger, brought the decision that the 'project should not be taken into account when the price was notified'."

[2] „Das Projekt wurde bei der Sitzung der Beurteilungskommission am 30. Oktober 1858 besprochen und der Berichterstatter, Sektionsrath Franz Matzinger, überbrachte den Entscheid, dass das ‚Projekt bei der Preisvertheilung nicht zu berücksichtigen‘ wäre.“

[2] "Four things fell on the rapporteur"

[2] „Vier Dinge fielen dem Berichterstatter auf.“