Brandschutz

[1] "The paper serves to explain and clarify two goals of fire protection listed in § 14 of the model building regulations (MBO) - especially with regard to the requirements for smoke output in the building regulations,"

[1] „Das Papier dient der Erläuterung und Klarstellung zweier in § 14 der Musterbauordnung (MBO) aufgeführten Ziele des Brandschutzes – insbesondere im Hinblick auf die Anforderungen zur Rauchableitung in den bauordnungsrechtlichen Vorschriften,“

[1] "This guideline applies to the fire protection of ventilation systems, to the requirements according to § 40 of the Hamburg Building Regulations (HBAUO)"

[1] „Diese Richtlinie gilt für den Brandschutz von Lüftungsanlagen, an die Anforderungen nach § 40 der Hamburgischen Bauordnung (HBauO) gestellt werden.“

[1] "A joint use of ventilation lines for ventilation and to derive the exhaust gases of fireplaces is permitted if there are no concerns about operational safety and fire protection"

[1] „Eine gemeinsame Benutzung von Lüftungsleitungen zur Lüftung und zur Ableitung der Abgase von Feuerstätten ist zulässig, wenn keine Bedenken wegen der Betriebssicherheit und des Brandschutzes bestehen.“

[1] "Background of the closure of the dormitories are defects in fire protection that were found in autumn during an inspection by the fire brigade"

[1] „Hintergrund der Schließung der Wohnheime sind Mängel beim Brandschutz, die im Herbst bei einer Begehung durch die Feuerwehr festgestellt wurden.“

[1] "In the fire protection regulations, the rules of conduct for fire prevention, the organizational measures of the preventive fire protection and the rules of conduct in the event of fire are to be determined"

[1] „In der Brandschutzordnung sind die Verhaltensregeln zur Brandverhütung, die organisatorischen Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes und die Verhaltensregeln im Brandfall festzulegen.“