Cockpit

[1] The pilots sit in the cockpit

[1] Die Piloten sitzen im Cockpit.

[1] "In one of the aircraft, one was allowed to sit down in the cockpit"

[1] „Bei einem von den Flugzeugen durfte man sich ins Cockpit setzen.“

[1] "Roger pressed the button for instrument lighting in the cockpit" "

[1] „Roger drückte den Knopf für die Instrumentenbeleuchtung im Cockpit.“

[1] "However, while you crouch in a small cockpit while gliding, rock in a seat when the paragliding, the kite flyer hangs under the wing, head ahead"

[1] „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“

[1] "The flight attendant goes into the cockpit and explains to the pilot and co-pilot that in the first class there is a blonde that belongs to Economy Class"

[1] „Der Flugbegleiter geht ins Cockpit und erklärt dem Piloten und Co-Piloten, dass in der ersten Klasse eine Blonde sitzt, die in die Economy Class gehört.“

[2] When changing sails, the crew must leave the cockpit

[2] Bei einem Segelwechsel muss die Crew das Cockpit verlassen.

[2] "The cockpit, called rarer Picht, is a box -like deepening in the deck in which the deck crew stays during sailing"

[2] „Das Cockpit, seltener Plicht genannt, ist eine kastenartige Vertiefung im Deck, in der sich die Deckscrew während des Segelns aufhält.“

[2] [Headline:] "Wide cockpit: blessing and curse - modern driving yachts have a large cockpit in the harbor that the crew accommodates, but it can become a disadvantage under sailing."

[2] [Schlagzeile:] „Breites Cockpit: Segen und Fluch – Moderne Fahrtenyachten haben ein großes Cockpit. Im Hafen beschert das der Crew Platz, unter Segeln kann es jedoch zum Nachteil werden.“

[2] "Lying in the rest of nature, sizzling a food on board, enjoying a Sun downer in the cockpit-that's a great alternative to the hustle and bustle of many Häfenä"

[2] „In der Ruhe der Natur liegen, an Bord ein Essen brutzeln, einen Sun-Downer im Cockpit genießen – das ist eine super Alternative zum Trubel vieler Häfen.“

[2] "At the top of the cockpit I see that the sails are good, the compass stubbornly shows 185 ° and the horizon is empty it is all fine."

[2] „Oben im Cockpit sehe ich dann, daß die Segel gut stehen, der Kompaß stur 185° zeigt und der Horizont leer ist. Es ist alles in Ordnung.“

[2] "Then the oil change comes in the engine and the two gearbox. This means that I can no longer go through the cockpit, since both flaps are open, but has to get and flatten through the front luk."

[2] „Dann kommt der Ölwechsel im Motor und den beiden Getrieben. Das bedeutet, daß ich nicht mehr durch das Cockpit gehen kann, da beide Bodenklappen offenstehen, sondern durch das Vorderluk ein- und ausschlüpfen muß.“