Meaning
[1] colloquially: someone who steals who takes away another property
[1] umgangssprachlich: jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt[2] Picture, outdated, joking: Schelm, child
[2] bildlich, veraltet, scherzhaft: Schelm, Kind[3] Octed, pictorial: mark of a typewed spring
[3] veraltet, bildlich: Mark einer Schreibfeder[4] Switzerland, oenology: Decanter • References or document points are missing for this meaning
[4] Schweiz, Önologie: Dekanter • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.[5] Octed: Before a candle
[5] veraltet: Nebendocht einer Kerze[6] Zoology, short for: herb diet (Ptinus for)
[6] Zoologie, kurz für: Kräuterdieb; (Ptinus fur)[7] Zoology, landscape: Buckelkäeräte (Gibbium psylloides)
[7] Zoologie, landschaftlich: Buckelkäfer; (Gibbium psylloides)[8] Zoology, outdated, short for: dairy thief, milk thief, a white butterflies (lepidoptera) • References or document points are missing for this meaning
[8] Zoologie, veraltet, kurz für: Molkendieb, Milchdieb, einen weißen Schmetterling; (Lepidoptera) • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.[9] Law, Germany: Person who commits theft, i.e. takes away a strange movable thing to another, in order to adapt it or a third party
[9] Rechtswissenschaften, Deutschland: Person, die einen Diebstahl begeht, also einem anderen eine fremde bewegliche Sache wegnimmt, um sie sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignenExamples
[1] The thieves rose over the garden fence and then through the open window into the house
[1] Die Diebe stiegen über den Gartenzaun und dann durch das offene Fenster in das Haus ein.
[1] Here thieves were at work and took everything with them and dragged away
[1] Hier waren Diebe am Werk und haben alles mitgenommen und weggeschleppt.
[1] “From the second part of the world of housekeepers, crooks, thieves and pimps, in which the Jude Fischerle, a dwarf hump, acts as a special leader, acts as grotesque as this world. And above all illegals to hoard money for an operation to get rid of his hump "
[1] „Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten, um seinen Buckel loszuwerden.“
[2] "Sometimes the little thief begged himself the permission from him to be my sleeping camera"
[2] „Manchmal erbettelt sich der kleine Dieb selbst die Erlaubniß von ihm, mein Schlafkamerade zu sein“
[3]
[3]
[4]
[4]
[5]
[5]
[6]
[6]
[7]
[7]
[8th]
[8]
[9]
[9]
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dieb | die Diebe |
| Genitiv | des Diebes des Diebs | der Diebe |
| Dativ | dem Dieb dem Diebe | den Dieben |
| Akkusativ | den Dieb | die Diebe |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary