Einschulung

[1] I can still remember the day of my schooling very well

[1] Ich kann mich noch sehr gut an den Tag meiner Einschulung erinnern.

[1] The schooling of my siblings were very beautiful

[1] Die Einschulungen meiner Geschwister waren sehr schön.

[1] "Before starting school I had to go to the Pox vaccination" "

[1] „Vor der Einschulung mußte ich zur Pockenimpfung.“

[1] "[Primo] Levi (1919-1987) […] grew up with great passion for literature in an educated parents' house - Primo was able to read before his schooling"

[1] „[Primo] Levi (1919-1987) […] wuchs in einem gebildeten Elternhaus mit großer Leidenschaft zur Literatur auf - Primo konnte bereits vor seiner Einschulung lesen.“

[2] "The drones that are driven by an electric motor are simply to be operated after a short schooling" "

[2] „Die Drohnen, die durch einen Elektromotor angetrieben werden, sind nach einer kurzen Einschulung einfach zu bedienen.“

[2] "After that, Federal Minister Andrä Rupprechter completed Harvester training on the simulation device"

[2] „Danach absolvierte Bundesminister Andrä Rupprechter eine Harvester-Einschulung am Simulationsgerät.“

[2] "The schooling in accordance with paragraph 2 is possible for operating attendants in accordance with paragraph 4 regardless of their duration under the leadership of a start -up operator or by persons who have demonstrated their ability to enforce them in any other way than through an operational certificate."

[2] „Die Einschulung gemäß Abs. 2 ist für Betriebswärter gemäß Abs. 4 unabhängig von ihrer Dauer unter der Leitung eines einschulenden Betriebswärters oder von Personen möglich, die ihre Befähigung zur Einschulung auf andere Weise als durch ein Betriebswärterzeugnis nachgewiesen haben.“

[2] "We cannot increase in delivery, the school would take too much time," says post spokesman Michael Homolae "

[2] „‚In der Zustellung können wir nicht aufstocken, da würde die Einschulung zu viel Zeit in Anspruch nehmen‘, sagt Post-Sprecher Michael Homola.“

[2] "Even better is a service package with school enrollment, adaptation and hot line […] ."

[2] „Noch besser ist ein Servicepaket mit Einschulung, Anpassung und Hot-Line […].“

[2] "The software does not offer school to work into the task and dealing with it"

[2] „Die Software bietet keine Einschulung, um sich in die Aufgabe und den Umgang mit ihr einzuarbeiten.“

[2] "The enrollment with the machine lasts 6 months" "

[2] „Die Einschulung bei der Maschine dauert 6 Monate.“

[2] "Our educational measures are uniformly through the years of cooperation with the same trainers, and it is no longer necessary to enroll from external," says Alexander Pertele from the Stieglä private brewery "

[2] „‚Durch die jahrelange Zusammenarbeit mit denselben Trainern, sind unsere Bildungsmaßnahmen einheitlich, und es ist keine Einschulung von Externen mehr nötig‘, sagt Alexander Pertele von der Privatbrauerei Stiegl.“