Faktum

[1] It is a fact that the earth circles around the sun

[1] Es ist ein Faktum, dass die Erde um die Sonne kreist.

[1] What facts are there about the time of the Second World War I

[1] Welche Fakten gibt es über die Zeit des Zweiten Weltkrieges?

[1] "Not all facts are latest, and I could not check all the facts for their truth content"

[1] „Nicht alle Fakten sind topaktuell, und nicht alle Fakten konnte ich auf ihren Wahrheitsgehalt hin überprüfen.“

[1] "While he sacked in this fact, he fascinated the elegance of his furniture: the phone table made of Ahorn with the pointed legs, the mirror frame with the acanthus pattern and the peeling gilding" "

[1] „Während er in dieses Faktum einsackte, nahm er fasziniert die Eleganz seiner Möbel wahr: das Telefontischchen aus Ahorn mit den spitz zulaufenden Beinen, den Spiegelrahmen mit dem Akanthusmuster und der abblätternden Vergoldung.“

[1] "After sixty years, a fact with great uniqueness, which was difficult to recognize at the time and was even more difficult to believe: the brown spook was over, National Socialism was done once and for all"

[1] „Nach sechzig Jahren tritt ein Faktum mit großer Eindeutigkeit hervor, das damals schwer zu erkennen und noch schwerer zu glauben war: Der braune Spuk war vorüber, der Nationalsozialismus ein für alle Mal erledigt.“

[1] "I literally felt how the rationally as disgusting, but also banal to find a pea -sized faecal bash on the hand, wanted to go into the irrational, crazy about"

[1] „Ich spürte es regelrecht, wie das rational zwar als ekelhaft, aber auch banal einzuordnende Faktum, ein erbsengroßes Fäkalienkügelchen an der Hand vorzufinden, hinüberwollte ins Irrationale, ins Wahnhafte.“