Falle

[1] The places of falling is considered unaware

[1] Das Stellen von Fallen gilt als unwaidmännisch.

[1] "I saw that he grinned through his anger, with lively teeth - as I saw it in the rats that the kitchen sister of the apprentice home had caught in the trap"

[1] „Ich sah, daß er durch seinen Zorn hindurch grinste, mit gebleckten Zähnen – so wie ich es bei den Ratten gesehen habe, die die Küchenschwester des Lehrlingsheimes in der Falle gefangen hatte.“

[2] The investigators put a clever trap in the interrogation, into which the suspect promptly tappetä

[2] Die Ermittler stellten bei dem Verhör eine geschickte Falle, in die der Verdächtige prompt tappte.

[2] "My unit was ran into a trap"

[2] „Meine Einheit war in eine Falle gerannt.“

[3] From the old mill there was nothing left because of a bounded channel and the rusted linkage of an old trap on its branch from the Bachä

[3] Von der alten Mühle war nichts mehr da außer einem verlandeten Kanal und dem verrosteten Gestänge einer alten Falle an deren Abzweig vom Bach.

[4] She heard the click of the trap and the door slowly opened with a squeak

[4] Sie hörte das Klicken der Falle, und die Tür öffnete langsam mit einem Quietschen.

[5] "But now in the trap" said the mother late on Christmas Eve

[5] „Nun aber ab in die Falle!“ sagte die Mutter spät am Weihnachtsabend

[6] "A vole blasting trap is a device that is used for pest control outdoors.

[6] „Bei einer Wühlmaus-Sprengfalle handelt es sich um eine Vorrichtung, die man zur Schädlingsbekämpfung im Freien einsetzt. Die Falle wird unterirdisch im Mausegang versenkt, wo mit Berühren eines Drucksensors eine Detonation zur Tötung des Tieres ausgelöst wird.“

[7] “In an ion falle, ions, i.e. electrically charged atoms or molecules, are stuck with electrical and magnetic fields when using the ion fake as mass filters, an alternating voltage in the radio frequency range is on the end cap and ring electrode. [...] Only the ions with a suitable mass-to-load ratio remain in the trap. "

[7] „In einer Ionenfalle werden Ionen, also elektrisch geladene Atome oder Moleküle, mittels elektrischer und magnetischer Felder festgehalten. Bei dem Einsatz der Ionenfalle als Massenfilter liegen an Endkappen- und Ringelektrode eine Wechselspannung im Radiofrequenzbereich an. [...] Nur die Ionen mit passendem Masse-zu-Ladungs Verhältnis bleiben in der Falle.“

[8] "In its classic design, the Paul trap consists of three electrodes.

[8] „Die Paul-Falle besteht in ihrer klassischen Bauform aus drei Elektroden [...] Je weiter sich die Ionen vom Zentrum der Falle entfernen, desto größer wird die speichernde Kraft.“

[9] "In order to prevent the atoms from being lost due to such decays, depending on the nuclear species, one or more backpum plases are used, which these competing conditions transferred back into the cooling process"

[9] „Um zu verhindern, dass die Atome durch solche Zerfälle aus der Falle verloren gehen, benutzt man je nach atomarer Spezies einen oder mehrere Rückpumplaser, die diese konkurrierenden Zustände wieder in den Kühlprozess zurück transferieren.“

[10] "This trap is particularly suitable for the precise measurement of the properties of ions and stable subatomar particles. One of its main applications finds the penning trap in mass spectrometry."

[10] „Diese Falle ist besonders zur präzisen Messung der Eigenschaften von Ionen und stabilen subatomaren Teilchen geeignet. Eine ihrer Hauptanwendungen findet die Penning-Falle in der Massenspektrometrie.“

[11] “LN2 cooling traps are made of stainless steel. They are mainly used in high vacuum and ultra-high vacuum systems. On the walls of the traps, water, solvents, exercise and gases condense, the boiling temperatures of which are above 77 K (e.g. CO2). "

[11] „LN2 Kühlfallen werden aus Edelstahl gefertigt. Sie kommen vorwiegend in Hochvakuum- und Ultrahochvakuum- Anlagen zum Einsatz. An den Wänden der Falle kondensieren Wasser, Lösungsmittel, Treibmittel und Gase, deren Siedetemperaturen über 77 K liegen (z. B. CO2).“

[12] “Petroleum traps, geometrically defined stone bodies in which, because they are closed on all sides or sealed on all sides, petroleum and natural gas catch. On one side, a trap contains the permeable permeable and on the other hand the overlapping or laterally sealing layers. ”

[12] „Erdölfallen, geometrisch definierte Gesteinskörper, in denen sich, weil sie allseitig abgeschlossen bzw. abgedichtet sind, Erdöl und Erdgas fangen. Eine Falle beinhaltet auf der einen Seite die Kohlenwasserstoffe sammelnden durchlässigen und auf der anderen Seite die den weiteren Aufstieg hindernden überlagernden oder lateral abdichtenden Schichten.“

[13] “In the classic sense, depression is understood by a meteorite trap in the ice surface with a accumulation of meteorite of this 'delle' flows from all sides in order to then be sublimized - hence depression. Meteorites are transported up with the ice cream that gather in the trap over time. Ice depression does not form everywhere, but only when several factors come together. ”

[13] „Im klassischen Sinne versteht man unter einer Meteoritenfalle eine Depression in der Eisoberfläche mit einer Akkumulation von Meteoriten. Dieser 'Delle' fließt von allen Seiten Eis zu, um dann sublimiert zu werden – daher auch die Depression. Mit dem Eis werden Meteoriten herantransportiert, die sich mit der Zeit in der Falle sammeln. Eisdepressionen bilden sich aber nicht überall, sondern nur, wenn mehrere Faktoren zusammenkommen.“