Meaning
[1] person who belongs to a population group whose skin is strongly pigmented, in contrast to the slightly pigmented human type, which is characteristic of Europe, North Africa and Western Asia
[1] Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist[2] Relatives of the population group in South Africa, which is mainly made of mixed and speaking and speaking Afrikaans
[2] Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in SüdafrikaExamples
[1] "At the world's biggest single sports event, a color of the winners will be sore"
[1] „Beim größten Einzelsportevent der Welt wird ein Farbiger der Gewinner sein.“
[2] "The hardest of the colors with their identity in the West Cape are a majority of 85 percent, a minority of almost nine percent throughout South Africa."
[2] „Am schwersten haben es die Farbigen mit ihrer Identität. Im Westkap sind sie eine Mehrheit von 85 Prozent, in ganz Südafrika eine Minderheit von knapp neun Prozent.“
[2] "In this regard, the history of the colors in South Africa is even more bleak than the history of the Schwarzenä"
[2] „In dieser Hinsicht ist die Geschichte der Farbigen in Südafrika noch trostloser als die Geschichte der Schwarzen.“
[2] "At apartheid times, all colored people were summarized in a large group-whether European, black African, Indian or Malay-Indtonian descent" "
[2] „Zu Apartheidszeiten wurden alle Farbigen in einer großen Gruppe zusammengefasst – egal ob europäischer, schwarzafrikanischer, indischer oder malaiisch-indonesischer Abstammung.“
[2] "According to the tendency, all companies in South Africa should set about seventy percent black, ten percent colored, ten percent Asians and ten percent white" "
[2] „Der Tendenz nach sollten alle Unternehmen in Südafrika etwa siebzig Prozent Schwarze, zehn Prozent Farbige, zehn Prozent Asiaten und zehn Prozent Weiße einstellen.“
[2] "The wave of integration into the political life of South Africa, which was supposed to grasp almost three millions of colored and about one million Indian, spilled over the black."
[2] „Die Welle der Integration in das politische Leben Südafrikas, die knapp drei Mill. Farbige und ca. eine Mill. Inder erfassen sollte, schwappte damit an den Schwarzen vorbei.“
Grammar note
Some people lean the name of more colored, apart from special cases (for example as a self -designation) abä German with dark skin color, increasingly choose the self -designation of Afro -German. Africans or black Africans can also be used, although this does not fit all dark -skinned people.
Declension
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Farbiger | Farbige |
| Genitiv | Farbigen | Farbiger |
| Dativ | Farbigem | Farbigen |
| Akkusativ | Farbigen | Farbige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | der Farbige | die Farbigen |
| Genitiv | des Farbigen | der Farbigen |
| Dativ | dem Farbigen | den Farbigen |
| Akkusativ | den Farbigen | die Farbigen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Farbiger | keine Farbigen |
| Genitiv | eines Farbigen | keiner Farbigen |
| Dativ | einem Farbigen | keinen Farbigen |
| Akkusativ | einen Farbigen | keine Farbigen |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary