Minderheit

[1] “For the first time, pictures show how brutal China is suppressing the minority of the Uigures in the Xinjiang region”

[1] „Erstmals zeigen Bilder, wie brutal China die Minderheit der Uiguren in der Region Xinjiang unterdrückt.“

[1] "In addition, the manipulative cutting of constituencies, the so -called gerryman ring, and measures for voter suppression. These keep minorities and poor people away from the ballot box."

[1] „Dazu kommen der manipulative Zuschnitt von Wahlkreisen, das sogenannte Gerrymandering, und Maßnahmen zur Wählerunterdrückung. Diese halten insbesondere Minderheiten und arme Menschen von der Wahlurne fern.“

[1] One of the biggest problems for the Turkish minority as for the German majority is the educational and educational situation of the young Turkish

[1] Eines der größten Probleme für die türkische Minderheit wie für die deutsche Mehrheit ist die Erziehungs- und Bildungssituation der jungen Türken.

[1] The majority principle describes a legal principle according to which a minority - these are those who are subject to a vote - are to add the decision of the majority

[1] Das Mehrheitsprinzip beschreibt einen Rechtsgrundsatz, nach dem sich eine Minderheit – das sind diejenigen, die bei einer Abstimmung unterliegen – dem Beschluss der Mehrheit zu fügen hat.

[1] It now seems clear that the bank will immediately get on with a clear majority and does not get involved in a first step with a minority

[1] Klar scheint inzwischen, dass die Bank sofort mit einer klaren Mehrheit einsteigen wird und sich nicht in einem ersten Schritt mit einer Minderheit begnügt.

[1] "We are witnesses of continuing, systematic and often successful attempts to adopt laws that contradict the fundamental democratic principles of equal treatment of minorities"

[1] „Wir sind Zeugen fortgesetzter, systematischer und oft erfolgreicher Versuche, Gesetze zu verabschieden, die den fundamentalen demokratischen Prinzipien der Gleichbehandlung von Minderheiten widersprechen.“

[1] "From the perspective of the German minority, this was not a real caesoric"

[1] „Aus Sicht der deutschen Minderheit war dies keine wirkliche Zäsur.“

[1] "For the decades since the end of the war, a whole series of different resistance strategies can be found with which both Jewish and other minorities have tried to defend themselves against role expectations and exclusion"

[1] „Für die Jahrzehnte seit Kriegsende lässt sich eine ganze Reihe verschiedener Widerstandsstrategien aufspüren, mit denen sowohl jüdische als auch andere Minderheiten versucht haben, sich gegen Rollenerwartungen und Ausgrenzung zu wehren.“