Gang

[1] runners have a fast gang

[1] Läufer haben einen schnellen Gang.

[1] "As with the progress of upright gait that is significant for the Homo Sapiens, the distance to the ground itself is already an achievement when climbing high trees and rocks to the ground"

[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“

[1] The horse changed aisle, it galloped

[1] Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

[2] The car did not jump. It was a long walk home

[2] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause.

[2] "On one of the next afternoons, Robert decided to go through the city" "

[2] „Schon an einem der nächsten Nachmittage entschloß sich Robert zu einem Gang durch die Stadt.“

[3] "The walk to the country" Ä poem by Hölderlin.

[3] „Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin.

[4] A dark gang extended behind the door

[4] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang.

[4] "He slowly goes through the corridor and lets the look into all corners"

[4] „Er geht langsam durch den Gang und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“

[4] "At the end of this course, however, he met a valet who, after a preliminary report, to the king's work cabinet"

[4] „Am Ende dieses Ganges aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des Königs führte.“

[4] "The Zizenhausen pagan holes consist of a narrow gear that flows into a room from which a broader passage leads back to the outside - two side chambers from this gear" "

[4] „Die Zizenhausener Heidenlöcher bestehen aus einem engen Gang, der in einen Raum mündet, von dem aus ein breiterer Gang wieder ins Freie führt – von diesem Gang wiederum gehen zwei Seitenkammern ab.“

[5] With its unusually high paragraphs, the bride stumbled along the aisle

[5] Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den Gang entlang.

[5] Until we had to stand in the corridor, then two seats were finally made

[5] Bis Kassel mussten wir auf dem Gang stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei.

[5] "On the other side of the aisle, a woman was sitting with coarse facial features and a thick pimple on the chin"

[5] „Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“

[6] You can hang your coat on the (on the) gear

[6] Du kannst deinen Mantel am (auf dem) Gang aufhängen.

[7] They lived in a dark course near the large neum market

[7] Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt.

[7] Between the grain gear and the city house bridge, the long gear used to cross the Wexstrasse

[7] Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße.

[8] This machine is in a good time

[8] Diese Maschine ist gut in Gang.

[9] The course of the film was confused

[9] Der Gang des Films war verworren.

[9] It took everything to its ordered gang.

[9] Es nahm alles seinen geordneten Gang.

[9] “The hotel was brightly illuminated and full of noise was swarming with officers, women from members of the army, female army members; There was a loud party in full between the bar and the reception hall, and a band played in the dining room "

[9] „Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem Gang, und im Speisesaal spielte eine Band.“

[10] The racing driver switches to the third gear in front of the curve

[10] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.

[10] "He put on first gear, looked briefly into the side mirror and gave full gass" "

[10] „Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“

[10] "We hadced to the highway, he accelerated and switched to fifth gear"

[10] „Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang.“

[11] After the Hors-d'œuvre, the soup followed the next course

[11] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe.

[11] "In addition to the agreed courses, the woman preceptor had also worried for an extra concern, for a chervil soup with regard to her household a reputation"

[11] „Die Frau Präzeptorin hatte nämlich über die vereinbarten Gänge hinaus auch noch für ein Extra Sorge getragen, für eine Kerbelsuppe, hinsichtlich deren ihr Haushalt ein Renommee hatte.“

[12] The student suffered a cutting injury in the third gear of the cafeteria

[12] Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung.

[13] However, it is connected to the sacculus […] by a thin gear (ductus reuniens)

[13] Er ist jedoch durch einen dünnen Gang (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden

[14] Smaller corridors that only hold out and have little thickness (thickness) are sometimes referred to as veins

[14] Kleinere Gänge, die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet.

[1] The aisle broke into the house at night

[1] Die Gang brach nachts ins Haus ein.

[1] "The gang adjusted the path to the photographer and asked him what he was doing here"

[1] „Die Gang verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“

[2] The gang has already done the task

[2] Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt.