Islam

[1] Islam was created like Judaism and Christianity in the Middle East

[1] Der Islam entstand wie das Judentum und Christentum im Nahen Osten.

[1] "Corresponding to the fact that everyone in their trap // means" if Islam "give God", // in Islam live and die " - Johann Wolfgang von Goethe, West -Eastern Divan

[1] „Närrisch, dass jeder in seinem Falle // Seine besondere Meinung preist! // Wenn Islam »Gott ergeben« heißt, // In Islam leben und sterben wir alle.“ - Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan

[1] "It is courted because it does not overwhelm people with the complexity and ambivalence of the religion of Islam, but offers them prefabricated, drawer -friendly answers to difficult questions"

[1] „Sie wird hofiert, weil sie die Menschen nicht mit der Komplexität und Ambivalenz der Religion des Islam überfordert, sondern ihnen vorgefertigte, schubladengerechte Antworten auf schwierige Fragen anbietet.“

For the Muslim, Islam means devotion in Allah's will

[1] Islam bedeutet für den Muslim die Hingabe in Allahs Willen.

[1] “Religion with God is the Islama the one who has met the book, after the knowledge had come to them, this has become out of unjust rebellion. But if someone denies the signs of God - see God is quickly settled in. ”

[1] „Die Religion bei Gott ist der Islam. Diejenigen, denen das Buch zugekommen ist, sind erst uneins geworden, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war, dies aus ungerechter Auflehnung untereinander. Wenn aber jemand die Zeichen Gottes verleugnet - siehe, Gott ist schnell im Abrechnen.“

[1] "Most of these men are of course not of Arab origin, but come from East Africa, are converted to Islam and speak the Swahilie traffic language"

[1] „Die meisten dieser Männer sind freilich gar nicht arabischer Herkunft, sondern stammen aus Ostafrika, sind zum Islam konvertiert und sprechen die Verkehrssprache Swahili.“

[1] "Islam, Buddhism and Communism, on the other hand, are religions because they are systems of human values ​​and norms that are based on the belief in a superhuman order"

[1] „Der Islam, der Buddhismus und der Kommunismus sind dagegen Religionen, weil es sich um Systeme menschlicher Werte und Normen handelt, die auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basieren.“

[2] "Strive for a European Islam or a classic - rooted home - Islam" "

[2] „Streben sie einen europäischen Islam oder einen klassischen – in der Heimat verwurzelten – Islam an?“

[2] “According to Bougarel, however, one has to assume several Islamen or its views, because a European Islam does not exist in that form in which affairs that are of concern for all European musims are discussed in a common religious and intellectual space will."

[2] „Laut Bougarel muss man gegenwärtig jedoch von mehreren Islamen bzw. dessen Auffassungen ausgehen, weil ein europäischer Islam in jener Form nicht existiert, in der Angelegenheiten, die für alle europäischen Musime von Belang sind, in einem gemeinsamen religiösen und intellektuellen Raum diskutiert werden.“

[2] “Umar Maschri continues to admit his fear of decaying the majority of Muslims in despair and worry if they felt asked to have to join more than one direction, because then some could imagine that there are several Islame and hostile direction "

[2] „Weiterhin gesteht Umar Maschri seine Angst vor dem Verfall der Mehrheit der Muslime in Verzweiflung und Sorge ein, wenn diese sich aufgefordert fühlten, sich mehr als einer Richtung anschließen zu müssen, denn dann könnten sich einige unter Umständen einbilden, es gebe mehrere Islame und verfeindete Richtungen.“

[2] "Although from the subjective view of the believer it is always an Islam, he splits into several Islame from the outside"

[2] „Obwohl es sich aus der subjektiven Sicht des Gläubigen immer um einen Islam handelt, spaltet er sich von außen gesehen in mehrere Islame auf.“

[2] “It is argued that there is no› Islam ‹, but many Islame, and that - just like with any other religion - you have to actively contribute and make an effort in order not to leave the cultural dominance to the fundamentalist . "

[2] „Es wird argumentiert, dass es ›den Islam‹ gar nicht gibt, sondern viele Islame, und dass – genauso wie bei jeder anderen Religion auch – man sich aktiv einbringen und anstrengen muss, um die kulturelle Vorherrschaft nicht den Fundamentalisten zu überlassen.“

[2] "There are obviously two different 'Islame', the one that our Christian friends think for it, and those through whom we hope for Muslims our salvation ..."

[2] „Es gibt offensichtlich zwei verschiedene ‚Islame‘, den, den unsere christlichen Freunde dafür halten, und jenen, durch den wir Moslems unser Heil erhoffen…“

[1]

[1]