Neger

[1] The population of Africa is very diverse The largest group form the Negroes (Bertelsmann Hausatlas 1960)

[1] Die Bevölkerung Afrikas ist sehr vielfältig. Die größte Gruppe bilden die Neger – (Bertelsmann Hausatlas 1960)

[1] "Over time, however, the word Negro had experienced a deterioration in meaning, so that it is now a swear word" today "

[1] „Im Laufe der Zeit habe das Wort Neger jedoch eine Bedeutungsverschlechterung erfahren, so dass es heutzutage als Schimpfwort gilt.“

[1] "Until thirty years ago, the word" Negro " - derived from Niger, the Latin word for black - was part of the general language treasury"

[1] „Bis vor dreißig Jahren gehörte im Deutschen das Wort »Neger« – abgeleitet von niger, dem lateinischen Wort für schwarz – zum allgemeinen Sprachschatz.“

[1] "From Christians who rise up in the air, the easily irritable and superstitious negroes kept nothing"

[1] „Von Christen, die sich in die Luft erheben, hielten die leicht reizbaren und abergläubischen Neger nichts.“

[1] "Air thows were thrown, people sat in dust and smoke, negroes were there too, I was allowed to sit next to a seat"

[1] „Luftschlangen wurden geworfen, Menschen saßen in Staub und Rauch, Neger waren auch da, ich durfte neben einem sitzen.“

[1] "In the middle of the pleased bustle of the returning athletes stood three Negress"

[1] „Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“

[1] “On the postcards that he was depending on his intermediate stations, he described the moments that he had seen from the train window, and it was as if he was thrown the long poem of transience to forget: The Schimärische Negro Louisiana cotton fields, the winged horses on the Blue pasture of Kentucky, […] "

[1] „Auf den Postkarten, die er von seinen Zwischenstationen absandte, beschrieb er großspurig die Augenblicksbilder, die er vom Zugfenster aus gesehen hatte, und es war, als schleuderte er das lange Gedicht der Vergänglichkeit schnipselweise dem Vergessen zu: die schimärischen Neger der Baumwollfelder von Louisiana, die geflügelten Pferde auf der blauen Weide von Kentucky, […]“

[2] "So the ZDF breakfast front woman Maybritt Lllner is insulted as" red monastery student ", who means her moderations of a" negro "in her programs with" Negro ", an apparatus that is not visible to the viewer plays a film with the moderations (which is generally common). "

[2] „So wird die ZDF-Frühstücksfrontfrau Maybritt lllner als »rote Klosterschülerin« beschimpft, die ihre Moderationen von einem »Neger« in ihren Sendungen ablese. Mit »Neger« ist der Teleprompter gemeint, ein Apparat, der für den Zuschauer nicht sichtbar einen Film mit den Moderationen abspielt (was allgemein üblich ist).“

[3] A negro is usually served in the wheat glass

[3] Ein Neger wird üblicherweise im Weizenglas serviert.

[4] We still need a negro

[4] Wir brauchen noch einen Neger.

[5] “He is what we call a“ Negro ”in other countries in other countries - and I consequently acted as a negro or as a ghostwriter of the ghostwriter, as one would say in other countries , as a double of a ghostwriter or a double of a negro, as a double of a noise "

[5] „Er ist nämlich das, was man bei uns im Schriftstellerjargon einen ›Neger‹ nennt – in anderen Ländern einen Ghostwriter –, und ich habe folglich als Neger des Negers fungiert oder als Ghostwriter des Ghostwriters, wie man in anderen Ländern sagen würde, als Double eines Ghostwriters oder Double eines Negers, als Double eines Niemands.“

[1] "As a mastermetic and roof master and carnival singer, he sets the tradition of his grandfather, the carnival legend Ernst Negro" "

[1] „Als Spengler- und Dachdeckermeister sowie Fastnachtssänger setzt er die Tradition seines Großvaters, der Fastnachtslegende Ernst Neger fort.“