Ruhe

[1] Finally there is peace in the children's room

[1] Endlich ist Ruhe im Kinderzimmer.

[1] First of all, Goethe's poem in the original version: Wandrer's night song above all peaks is rest

[1] Zunächst also Goethes Gedicht in der Originalfassung: Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh.

[1] "Quiet how to concentrate with this noise"

[1] „Ruhe! Wie soll man sich denn bei diesem Lärm konzentrieren?“

[1] "I want to have my rest"

[1] „Ich will meine Ruhe haben.“

[2] "" Quiet is worth a lot, " / said the hippopotamus / and sat down on what Weichesä / the elephant did the same."

[2] "“Ruhe ist viel wert“, / Sagte das Nilpferd / Und setzte sich auf was Weiches. / Der Elefant tat ein Gleiches."

[2] After the walk he had to take peace

[2] Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen.

[2] "He needs peace now"

[2] "Er braucht jetzt Ruhe."

[3] In the country there were 20 years of rest and peace

[3] Im Land herrschten daraufhin 20 Jahre Ruhe und Frieden.

[3] The calm was deceptive and only lasted half a century

[3] Die Ruhe war trügerisch und währte nur ein halbes Jahr.

[3] "As the leader of a gang, you needed a clear head and had to keep absolute calm in every situation"

[3] „Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.“

[4] Your grandpa also has the calm to sit here so relaxed while his wife is in the hospital

[4] Dein Opa hat aber auch die Ruhe weg, so entspannt hier zu sitzen, während seine Frau im Krankenhaus ist.

[4] Let us discuss the topic again in peace

[4] Lass uns das Thema noch mal in aller Ruhe diskutieren.

[4] She just sat there, full of calm and satisfaction

[4] Sie saß einfach nur da, voller Ruhe und Zufriedenheit.

[4] "Religion can donate consolation, it can calm and harmony Stiftenä"

[4] „Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.“