Schreibmaschine

[1] I still write my letters with the good, old typewriter

[1] Ich schreibe meine Briefe immer noch mit der guten, alten Schreibmaschine.

[1] "You will be my secretary, Natalie Iwanowna," she interrupted Semeonowience "I advise you to learn from the typewriter and stenography from tomorrow."

[1] »Sie werden meine Sekretärin, Natalie Iwanowna,« unterbrach sie Semeonow. »Ich rate Ihnen, schon von morgen an Schreibmaschine und Stenographie zu lernen.«

[1] In order to get to a typewriter, I climbed through a parterle window to the Verlag Heinrich Fä S. Bachmair, in which I used to be Miss.

[1] Um zu einer Schreibmaschine zu gelangen, stieg ich nachts durch ein Parterrefenster in den Verlag Heinrich F. S. Bachmair, bei dem ich früher einmal Fräulein gewesen war.

[1] On May 7, 1957, 50 years ago, a small revolution of office work started in Hanover: At the Hanover Messe office machinery exhibition, electrical typewriters were first presented to a larger public in Germany, including the Matura Electric from Grundig.

[1] Am 7. Mai 1957, vor 50 Jahren, startete in Hannover eine kleine Revolution der Büroarbeit: Auf der Büromaschinen-Fachausstellung der Hannover Messe wurden zum ersten Mal in Deutschland einer größeren Öffentlichkeit elektrische Schreibmaschinen vorgestellt, darunter die Matura Electric von Grundig.

[1] The singer, born in Berlin in 1937, had to study in Graz with secretarial work on the typewriter

[1] Die 1937 in Berlin geborene Sängerin musste sich ihr Studium in Graz mit Sekretariatsarbeiten an der Schreibmaschine ertippen.