Steckenpferd

[1] I found my old hobbyhorse on the memory

[1] Ich habe mein altes Steckenpferd auf dem Speicher gefunden.

[2] My hobby horses are called Wiktionary and Wikipediade

[2] Meine Steckenpferde heißen Wiktionary und Wikipedia.

[2] When dealing with his hobbyhorse, the adult may be a child again

[2] Bei der Beschäftigung mit seinem Steckenpferd darf der Erwachsene noch einmal Kind sein.

[2] "His many hobby horses do not remain hidden in the circle of friends and friends, and he was often handed over to his old manuscripts to repair"

[2] „Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“

[2] "He preferred to sit over the files of the others, compared, followed up, did excerpts - and his hobby was to lay over all tables, endless, meticulous tables from which he pulled his ingenious conclusions"

[2] „Am liebsten saß er über den Akten der andern, verglich, schlug nach, machte seitenlange Exzerpte - und sein Steckenpferd war es, sich über alles Tabellen anzulegen, endlose, minutiös durchdachte Tabellen, aus denen er seine scharfsinnigen Schlüsse zog.“

[2] "You can let the dear God be a good man and the hobbyhorse Frönenä"

[2] „Man könne den lieben Gott einen guten Mann sein lassen und seinem Steckenpferd frönen.“

[2] "I noticed that Mrä Mifflin had climbed his hobbyhorse."

[2] „Ich merkte, dass Mr. Mifflin sein Steckenpferd bestiegen hatte.“