Urlaub

[1] I'm taking a vacation for the move

[1] Für den Umzug nehme ich mir Urlaub.

[1] "In any case, your commitment had the consequence that he saw her very little on his vacation: six evenings a week performance and two matinée on top of that, there was hardly any time left for him ..." [2]

[1] „Ihr Engagement jedenfalls hatte zur Folge gehabt, daß er sie in seinem Urlaub sehr wenig sah: sechs Abende in der Woche Vorstellung und obendrein zweimal Matinée, da blieb kaum Zeit für ihn übrig, …“[2]

[1] "And if he gives nothing to the beggar because he has saved himself the vacation or the weekend trip from his mouth, because he earns his bread in the sweat of his brow and no one has pity on him or the other, both remain without

[1] „Und wenn er dem Bettelnden nichts gibt, weil er sich selbst den Urlaub oder die Wochenendfahrt vom Munde abgespart hat, weil er im Schweiße seines Angesichts sein Brot verdient und sich keiner für ihn und den anderen erbarmt, so bleiben doch beide ohne die Nächstenliebe.“[3]

[1] "The most exciting side of professional life is undoubtedly the vacation." [4]

[1] „Die erregendste Seite des Berufslebens ist zweifellos der Urlaub.“[4]

[1] "Nikolai spent his entire vacation with his relatives ." [5]

[1] „Nikolai brachte seinen ganzen Urlaub bei seinen Angehörigen zu.“[5]

[2] Next week we're going on vacation.

[2] Nächste Woche fahren wir in Urlaub.