Aderlass

[1] The king was weakened by too frequent bloodletting so that he was succumbing to his diseases

[1] Der König wurde durch allzu häufigen Aderlass derart geschwächt, dass er seinen Krankheiten erlag.

[1] "Since he did not know any other treatment method, he continued with the bloodletting and administered enema that should purgate the body"

[1] „Da er keine andere Behandlungsmethode kannte, fuhr er mit dem Aderlass fort und verabreichte Einläufe, die den Körper purgieren sollten.“

[1] "The regimental doctor came and found a bloodletting necessary"

[1] „Der Regimentsarzt kam und fand einen Aderlass notwendig.“

[2] Mathematics and science at German universities have never overcome the bloodletting by displacement of the Jewish researchers from 1933, and the German language also lost its world rank in these subjects

[2] Mathematik und Naturwissenschaft an deutschen Hochschulen haben den Aderlass durch Vertreibung der jüdischen Forscher ab 1933 niemals überwunden, und damit verlor die deutsche Sprache auch ihren Weltrang in diesen Fächern.

[2] "However, the advance of the Red Army did not go as smoothly as expected, and the price for progress was high, the bloodletting power" "

[2] „Indessen ging der Vormarsch der Roten Armee nicht so glatt wie erwartet, und der Preis für das Vorankommen war hoch, der Aderlass gewaltig.“