Akte

[1] The lawyer has created a file in which he collected all the documents that were changed in the matter

[1] Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.

[1] "The file should have contained short skills of all lectures, but most speakers had once again failed to prepare them in writing"

[1] „Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“

[1] "The investigator had neither verified it nor included it in the file"

[1] „Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“

[1] "A good 70 years later I was able to read this in his file, for which no one had apparently been interested in"

[1] „Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“

[2] The public prosecutor's office was guided by a file about him during the investigation

[2] Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.