Apfelwein

[1] “He wanted to speak even further, but at the same moment Lene came back with a coffee board on which a carafe with water and cider stood, cider, for which the baron, because he attributed wonderful healing power, was otherwise difficult to understand Hatä "

[1] „Er wollte noch weiter sprechen, aber im selben Augenblicke kam Lene mit einem Kaffeebrett zurück, auf dem eine Karaffe mit Wasser samt Apfelwein stand, Apfelwein, für den der Baron, weil er ihm wunderbare Heilkraft zuschrieb, eine sonst schwer begreifliche Vorliebe hatte.“

[1] "If you see photographs of the often darkered guest rooms, then everything looks peaceful and quiet, apparently calm people sit motionless on the bench, and the cider lights up gold in its glass"

[1] „Wenn man Fotografien der oft dunkel getäfelten Gasträume sieht, dann wirkt zwar alles friedlich und still, scheinbar ruhige Menschen sitzen bewegungslos auf der Bank, und der Apfelwein leuchtet golden in seinem Glas.“

[1] "They looked at some sights, tried the famous sour cider in an inn and then drove to the zoo that Laura Leonore wanted to visit"

[1] „Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“