Aspekt

[1] From this aspect, of course, there is a completely different picture

[1] Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.

[1] "The excursion begins on the Balduin Bridge because you get a good overview of many geographical and historical aspects that are caused by the cause of the development of the old town of Koblenz"

[1] „Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“

[2] We saw a nice aspect in the morning sky

[2] Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.

[3] The Slavic languages ​​express aspects in the context of an aspect system: “Aspect is the way in which one looks at an action expressed by the verb […] verbs of the completed action is called verbs of the imperfective aspect or imperfective verb The completed action is called verbs of the perfect aspect or perfect verbs. ”

[3] Die slavischen Sprachen drücken Aspekte im Rahmen eines Aspektesystems aus: „Aspekt ist die Art und Weise, in der man eine durch das Verb ausgedrückte Handlung betrachtet […] Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des imperfektiven Aspekts oder imperfektive Verben. Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des perfektiven Aspekts oder perfektive Verben.“

[3] The linguistic term aspect can be explained as follows as follows: What can be expressed in a verb form in Russian must be formulated in German in a different way, for example through derivation or description (periphrase): "Otkrýl" (Perfective: " discovered ") -" Otkryvál "(imperfective:" Was about to discover ")

[3] Der linguistische Begriff Aspekt kann wie folgt beispielhaft erläutert werden: Was im Russischen in einer Verbform ausgedrückt werden kann, muss im Deutschen auf anderem Wege formuliert werden, etwa durch Ableitung oder Umschreibung (Periphrase): „otkrýl“ (perfektiv: „hatte entdeckt“) - „otkryvál“ (imperfektiv: „war im Begriff, zu entdecken“)

[3] "In non -lavistic literature, the terms aspect and type of action are mostly used undifferentiated ..."

[3] „In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“

[3] "In the Slavic languages ​​itself, the use of prefixes is only one of several options, action types such as the continuation of an action or aspects such as" completed/unfinished ""

[3] „In den slawischen Sprachen selbst ist der Gebrauch von Präfixen nur eine von mehreren Möglichkeiten, Aktionsarten wie zum Beispiel das Andauern einer Handlung oder Aspekte wie »vollendet/unvollendet« auszudrücken.“