Aufschluss

[1] "On the basis of the trace, it is assumed that he fell for unexplained cause and that the deadly injuries have contracted [...] an autopsy of the man should give further information about his death."

[1] „Anhand der Spurenlage wird angenommen, dass er aus ungeklärter Ursache stürzte und sich dabei die tödlichen Verletzungen zugezogen hat. […] Eine Obduktion des Mannes soll weiteren Aufschluss über seinen Tod geben.“

[2] "The information is done by sulfur trioxide, which continues to sulfate tanions"

[2] „Der Aufschluss erfolgt durch Schwefeltrioxid, das zu Sulfatanionen weiterreagiert.“

[3]

[3]

[4] "The Bletterbach is a mecca for geologists from all over the world: 20 million years of earth history are ideally open -minded. No other information offers such a comprehensive and versatile insight into the Upper Permic to Middle Triassic Sediment sequence of the southern Alps."

[4] „Der Bletterbach ist ein Mekka für Geologen aus aller Welt: 20 Millionen Jahre Erdgeschichte sind hier in idealer Weise aufgeschlossen. Kein anderer Aufschluss bietet einen so umfassenden und vielseitigen Einblick in die oberpermische bis mitteltriassische Sedimentabfolge der Südalpen.“

[5] "The proteins get into an unphysiological environment through the information of the cells and must be protected against inactivation, denaturation and proteolysis"

[5] „Durch den Aufschluss der Zellen gelangen die Proteine in eine unphysiologische Umgebung und müssen vor Inaktivierung, Denaturierung und Proteolyse geschützt werden.“