Dandy

[1] "Creation does not kill, but an effective preventive means of the latent ghosts are the courage to do the courage: the weapon of" Dandy ", the Baudelairic knight, ..."

[1] „Lächerlichkeit tötet nicht, aber ist ein wirksames Präventivmittel gegen die latente Verspießerung; der Mut zum Ridiculen: die Waffe des »Dandy«, des Baudelairischen Ritters, …“

[1] "And what was a real dandy who understood something about the world did not decide to go in at all, but to enjoy the matter more platonic, as a acting, to a certain extent, from the outside, as a merging, with the superior intelligence of the The reality is no longer disappointed as a contradiction.

[1] „Und was ein richtiger Dandy war, der von der Welt etwas verstand, entschloß sich überhaupt nicht, hineinzugehen, sondern die Sache mehr platonisch zu genießen, als Schauspiel gewissermaßen, von außen, als Zusammenklang, mit der überlegenenen Intelligenz dessen, den die Realität nur als Widerspruch nicht mehr enttäuschen kann.“

[1] "The vice of the century has the elegant young man, who from now on always goes to the latest fashion like a dandy, certainly don't have to teach"

[1] „Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“

[1] "At the right time a young man comes along the aisle, such a real dandy with a stick and slide hat, so a guy who would like to wish for three years of military service"

[1] „Grade zur rechten Zeit kommt ein junger Mann den Gang entlang, so ein richtiger Dandy mit Stöckchen und Schiebermütze, so ein Bursche, dem man auf der Stelle drei Jahre Militärdienst wünschen möchte.“